韩媒：“英雄门”金庸逝世…武侠小说消失

神雕侠侣，射雕英雄传，鹿鼎记，天龙八部，倚天屠龙记……金庸先生为我们留下了太多的经典，我们心目中的武侠英雄。

'영웅문' 김용 타계…무협소설 대가 스러지다

“英雄门”金庸逝世…武侠小说消失

지병으로 사망…'녹정기'·'신조협려'·'소오강호' 등 무협소설 독보적 입지

因病死亡…“鹿鼎记”“神雕侠侣”“笑傲江湖”等武侠小说独一无二的地位。

(베이징=연합뉴스) 심재훈 특파원 = 홍콩의 무협소설 대가 진융(김용·金庸)이 94세 나이로 30일 숨을 거뒀다.

中国香港的武侠小说大家金庸94岁30日逝世。

홍콩 명보(明報)에 따르면 진융은 이날 오후 홍콩 양화병원에서 지병으로 사망했다.

据中国香港明报金庸今天下午金庸在香港养和医院因病逝世。

진융은 한국 독자에게도 친숙한 '영웅문', '녹정기', '신조협려', '소오강호' 등 무협소설로 독보적 입지를 구축했다.

金庸对于韩国读者来说耳熟能详的作品有《英雄门》，《鹿鼎记》，《神雕侠侣》，《笑傲江湖》等武侠小说，建立了独一无二的地位。

본명은 루이스 차렁용(査良鏞)으로 홍콩에서는 중문 일간지 명보(明報)의 창립자로도 유명하다.

原名查良镛，也在中国香港作为中文日报明报的创立者出名。

그가 1957년 쓴 '사조영웅전'은 베이징 초등학생들의 필독 도서 명단에 포함됐으며 홍콩 작가로는 처음으로 중국작가협회에 가입하기도 했다.

金庸1957年写的“射雕英雄传”列入到了北京小学生们的必读书目名单中，也作为中国香港作家第一次加入中国作家协会。

韩网友评论

金庸武侠小说都是名作，无法挑出哪个是最好的

唯一读完了金庸先生的所有作品

中高中时期很喜欢读金庸先生的小说，听说逝世了，很是惋惜，为故去的人祈福

金庸先生逝世了…祈福…事实上最喜欢射雕英雄传中的郭靖和黄蓉，这会不会是金庸所创造的最棒的角色。第一次在武侠小说中看到拥有比男主人公突出的武功和智慧的女主的角色

射雕英雄传，神雕侠侣，倚天屠龙记，天龙八部，笑傲江湖，鹿鼎记…曾一度陷入金庸小说无法自拔，就这样去世了真的好伤心。

熬夜读的唯一一本书…英雄门，鹿鼎记 金庸逝世…武侠小说大家离开

以后再没有比金庸作家写的更好的人了

我中学时期给于我价值观很大影响的金庸作家逝世了，祈福，为了读金庸小说不知花费了多少时间

金庸作家逝世了……曾经讨厌读书的我还读过金庸的小说，真的好伤心…现在金庸小说改版也不会有了

射雕英雄传，神雕侠侣，倚天屠龙记，天龙八部，笑傲江湖，鹿鼎记等小说真的很喜欢看，为故去人祈福

相关阅读：

令人期待的新兴韩国家庭剧作家TOP3

这5位韩剧人气作家的原职业这么惊人！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。