“皮这一下，你开心了？ ” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“皮这一下，你开心了？ ”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

ing-bottom: 133.33%;">

皮这一下，你开心了？

释义：皮就是“调皮（장난치다）”的意思，源于方言，火于游戏解说，尤其是大司马经常用你很皮表示调皮的意思。那么，"皮这么一下你开心了?意思就是你好调皮。

韩语翻译参考如下：

1. 이렇게 장난치니까 기분 좋지?

예: 친구가 망신하는 순간을 찍어놓았다니 이렇게 장닌치니까 기분 좋지?

例子：你竟然把朋友出糗的瞬间给拍了下来，皮这一下，你开心了？

2. 이렇게 까불어서 기분 좋아지냐?

예: 아내한테 교통사고를 당했다고 거짓말을 했다니 이렇게 가불어서 기분 좋아지냐?

例子：你竟然告诉你老婆你出车祸了，皮这一下，你开心了？

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。