“欲盖弥彰” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“欲盖弥彰”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

ing-bottom: 56.25%;">

欲盖弥彰

释义：指想掩盖坏事的真相，结果反而更明显地暴露出来（진상을 감추려 하다가 도리어 마각이 드러나다.）。

韩语翻译参考如下：

1.닭 잡아먹고 오리발 내 놓기

예: '닭 잡아먹고 오리발 내놓기'라는 말을 들어본 적이 있어요?

例子：你听过”欲盖弥彰“这句话吧？

2. 가랑잎으로 몸 가리기

예: 가랑잎으로 몸 가리는 멍청한 짓을 하지 마세요.

例子：别作些欲盖弥彰的蠢事。

3.감추려 할수록 더 드러나다.

예: 쓸데없는 짓을 하지 마. 이런 일은 감추려 할 수록 더 드러나니까.

例子：别作些无用功了。这种事情欲盖弥彰。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。