韩语相似词辨析：늙은이 VS 노인

有没有遇到过意思相近的两个单词却不知道该用哪一个的纠结情况？现在小编就总结了韩语中意思相近的单词来进行辨析讲解，希望在下次能帮你化解选词‘尴尬’~~

늙은이：老人。老年人。老头子。老太婆。

名词。指上了年级，衰老的人。在敬语里不能用作尊敬的对象，上了年纪的人自称“늙은이”是一种谦称。

노인：老人。老年人。

名词。汉字词。用于正式场合或对上了年纪的人的敬称。

【例子】 
a. 我们老年人也有很多可做的事情。
우리 늙은이들도 / 노인들도 할 일이 많다.

b. 现在村里只剩下老年人了。
지금 촌에는 늙은이들 / 노인들만 남았다.

c. 老年人真有知人之明。
늙은이는 / 노인은 사람을 알아보는 안목이 있다.

d. 那位老人是我舅舅。
저 노인이 우리 삼촌이다.(O)
저 늙은이가 우리 삼촌이다.(X)

e. 老年人问题。

노인 문제(O)
늙은이 문제(X)

点击查看更多此系列文章>>