韩语相似语法辨析:(이)라서 VS (이)라 놓아서

在学习韩语的过程中，我们常常会遇到某两个语法的形式或者解释相似，因而不知道该如何区分的情况。为此，小编挑选了一些易混淆的相似语法来进行辨析讲解，希望能对大家的语法学习有所帮助。

(이)라서 VS (이)라 놓아서

 (이)라 놓아서虽然表示的意思与(이)라서相同，但是它更强调前面表示原因的事实。

(이)라서，限定：名词，大意：表示原因。

例句：

가수라서 역시 노래를 잘 부르는군요.  不愧是歌手，歌唱得真不错。 

내부 수리중이라서 영업을 안 합니다.  内部修理中停业。
补充说明：(이)라서的缩略形是(이)라

例句：

휴가철이라 동해안에는 사람이 몰린다.  

因为是假期东海岸人群拥挤。

시험 때라 도서관에 학생이 많아요.  

考试的时候图书馆人很多。

(이)라 놓아서，限定：名词，多用于口语，在口语中“놓아서”发“놔서”的音。在句中，可以和“워낙”、“원래"等副词搭配使用。大意：表示原因或理由。

例句：

이 책은 워낙 귀중본이라 놓아서 빌려 드릴 수가 없습니다.  

这本书本来就是珍藏版所以不可能借的。

원래 무똑똑한 사람이라 놓아서 상대방을 생각하지 않고 말을 합니다.  

本来就是木讷的人所以根本不会为对方考虑。

워낙 고집이 센 사람이라 놔서 내 말도 잘 안 들어요.  

本来就是固执的人不会好好听我的话的。

韩语课程推荐：

10天突破韩语发音>>

韩语零基础入门课程>>

相关阅读：

延世VS新标韩：韩语入门教材哪套好 

哦莫！听说我的中式韩语发音有救啦 

更多韩语相似语法系列文>>

本内容由沪江韩语整理，严禁转载