-
![雅思口语考试试题要合理避开中式口语]()
在应对雅思口语考试的时候，我们一定要合理的避开中式口语。下面，小编给大家说说平时练习的时候应该怎么避开中式口语，大家可以作为学习的参考。一、了解西方的文化和发音如：Jackisagreenhandatdoingthiswork.(杰克做这种......
-
![中式英语之鉴:成家]()
86.你希望什么时候成家呢？[误]Whendoyouwanttostartafamily?[正]Whendoyouwanttogetmarried?注：中文的“成家”是“结婚”的意思，而英文startafamily的含义却是“生第一个孩子”，二者完全不是一回事。......
-
![中式口语纠错:Ilikeswimming]()
【中文这样说】我非常喜欢游泳。【英文对比翻译】ChineseStyleIverylikeswimming.AmericanStyleIlikeswimmingverymuch.......
-
![E聊吧第353期:正解中式英语 休息室]()
网罗天下新鲜、好玩、有趣、时尚的英语表达，尽在独家专栏节目"E聊吧"。本期节目的topic:休息室时间还早，我们去机场休息室吧。【英文对比翻译】【中式英语】ChineseStyle——It'sstillearly,let'sgototheairpor......
-
![中式英语之鉴:站在...的身旁]()
60.我在新闻片里看到你站在总裁的身旁。[误]Isawyoustandbythepresidentinthenewsreel.[正]Isawyoustandbesidethepresidentinthenewsreel.注：standbysomeone的意思是“支持某人”（tosupportsomeone）；tostandbesidesomeon......
-
![中式口语纠错:Todrinkthicktea]()
【中文这样说】我妈妈喜欢和浓茶。【英文对比翻译】ChineseStyleMymotherlikestodrinkthicktea.AmericanStyleMymotherlikesherteastrong.......
-
![中式口语纠错:Totalsum]()
【中文这样说】总数是多少？【英文对比翻译】ChineseStyleWhatisthetotalsum?AmericanStyleHowmuchdoesitcometo?......
-
![学地道英语口语：跟中式英语say no]()
英语口语之对中式英语SayNo怎么是你?怎么老是你?(Howareyou?Howoldareyou?);wetwo,英语书面语,whoandwho(咱俩谁跟谁);giveyousomecolortoseesee(给你点颜色看看)……这些经典的Chinglish你说过吗?闹出过......
-
![德语老中医：讲德语有中式口音，问题出在这个细节上]()
|节目简介：《德语老中医》是沪江德语于2017年推出的一档原创德语学习节目，专门针对德语 初级学习者常犯的发音、语法、词汇、日常用语等错误进行讲解和指导，难度等级为A1-A2。每期节目搭配有音频讲解，主讲嘉宾系沪江德语......
-
![搞笑的中式英语]()
逗比的中式英语你说过哪些?看看正确的英语是怎么说吧!对中式英语sayno！！！1.萝卜青菜，各有所爱。[误]Somepreferradishbutothersprefercabbage。[正]Tastesdiffer。注：Tastesdiffer/vary是句英语谚语，除此以外，原句还可翻译成......
-
![中式口语纠错:Thisafternoon]()
【中文这样说】今天下午我爸爸就到家了。【英文对比翻译】ChineseStyleMyfatherwillbehometodayafternoon.AmericanStyleMyfatherwillbehomethisafternoon.......
-
![中式英语之鉴:胃病]()
105.我舅舅的胃病又犯了。[误]Myunclehasgotanotherattackofstomachdisease.[正]Myunclehasgotanotherattackofstomachtrouble.注：英语同汉语一样，也有很多约定俗成的表达法。同样是“病”，心脏病可以说heartdisease，但胃......
-
![你的托福口语还停留在中式英语?4个方面让摆脱Chinglish]()
很多同学英语学了几年，但是可能你的英语还停留在Chinglish，那么这个问题要怎么解决呢?特别是你现在要参加托福考试了，如果你的英文还停留在Chinglish，那么你的托福口语得分将会惨不忍睹，这里小编就为大家来解决如何应对Chi......
-
![舌头英语改正你的中式发音]()
舌尖上的美食让我们领略了不同文化的魅力，而在语言的世界中，舌头英语（TongueEnglish）则是带给我们愉悦与挑战的一种存在。正如名字所示，舌头英语指的是那些在发音时需要动用舌头，以及掌握一定技巧的英语单词和短语。掌握一......
-
![中式英语之鉴:我爷爷是奔75的人了]()
100.我爷爷是奔75的人了。[误]Mygrandpaisrunningforseventy-five.[正]Mygrandpaisgettingonforseventy-five.注：runfor有“竞赛，竞选”之意，如：runforCongress（竞选国会议员），runforthepresidency（竞选总统）等。而getonfor才......
-
![中国奶奶智答“嫁给爱情还是金钱”！德媒眼中的中式婚姻现状扎心了…]()
导语：要爱情还是要面包，许多人在面临婚姻问题时总免不了面临这样的选择，关于这个问题的讨论也由来已久。最近，中国一位95岁奶奶关于这个问题的回答，引起了激烈的讨论...... InChinastecktdieEheinderKrise.EinejungeChine......
-
![中式英语之鉴:亚洲四小龙]()
亚洲四小龙[误]theFourLittleDragonsofAsia[正]theFourLittleTigersofAsia注：在我国古代传说中，龙是降雨和惩治妖魔鬼怪的神奇动物，是吉祥和力挽狂澜的象征。很多汉语成语与“龙”有关，如“龙飞凤舞”、“龙凤呈祥”、“......
-
![中国白酒改了英文名，有哪些“中式英语”走上了“逆袭”之路？]()
今日问题⊙有哪些被认可的“中式英语”？⊙#中国白酒英文名改了#海关总署在听取中国酒业协会的意见之后，将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinesedistilledspirits”更改为“ChineseBaijiu”。白酒是中国的......
-
![中式口语纠错:Smallblackleatherwallet]()
【中文这样说】昨天我父亲给我买了一个黑色的小皮钱包。【英文对比翻译】ChineseStyleMyfatherboughtmeablacksmallleatherwalletyesterday.AmericanStyleMyfatherboughtmeasmallblackleatherwalletyesterday.......
-
![中式英语之鉴:如履薄冰]()
53.一位有经验的教师曾经说，上课之前他觉得如临大敌，上课时他是如履薄冰，只有上完课后他才会如释重负。[误]Anexperiencedteacheroncesaidthatbeforeclasshefeltasiffacedwithaformidableenemy,inclasshefeltlikewalking......
-
![中式口语纠错:Little children are difficult to understand]()
【中文这样说】小孩子很难能理解【英文对比翻译】ChineseStyle:Littlechildrenaredifficulttounderstandthat.AmericanStyle:Itisdifficultforchildrentounderstandthat.所用到的句型是Itis+adj+for+sbtodosth对于莫......
-
![中式英语之鉴:不折不扣的网虫]()
我每天都要在网吧里呆上10个小时，是个不折不扣的网虫。[误]Ispend10hoursinthenetbareveryday,andIamindeedanetbug.[正]Ispend10hoursinthenetbareveryday,andIamindeedanetter.注：“网虫”要是直译成netbug，很容易使人......
-
![中式英语之鉴:是一个中国人]()
83.我是一个中国人。[误]IamaChinese.[正]IamChinese.注：第一句译文是不地道的，正确的说法应该去掉不定冠词，或者说IamaChineseman。同样，HeisanEnglish也没有HeisEnglish或HeisanEnglishman好。......
-
![中式英语之鉴:名义上]()
65.奥斯本名义上是个医生，但他整天都呆在股票交易所里。[误]Osborneisadoctorbynameonly,buthestaysinthestockexchangealldaylong.[正]Osborneisadoctorinnameonly,buthestaysinthestockexchangealldaylong.注：byname......
-
![中式口语纠错:Byyourwatch]()
【中文这样说】你的表几点了？【英文对比翻译】ChineseStyle----Whattimeisyourwatch?AmericanStyle---Whattimeisitbyyourwatch.......
