日语自我介绍范文：兼职转全职时的自我介绍示例

これまでは飲食店で接客・調理のアルバイトをしていました。正社員経験はありませんが、お客様にとっては正社員もアルバイトも関係ないとの考えから、お客様の要望に先回りして対応する接客を心がけています。おかげで、常連のお客様に顔と名前を覚えていただくなど、仕事を通じてお客様から必要とされる喜びを実感できるようになりました。こうした経験を活かし、御社で正社員として活躍する際は、アルバイトのお手本として仲間を引っ張っていける存在になれるように、今まで以上に仕事に励む所存です。

我曾经在一家餐厅兼职做服务员和厨师。 虽然没有做全职的经验，但我觉得只要能满足顾客需求，对于顾客来说全职还是兼职都无所谓。老客户经常能记住了我的名字和脸， 这让我通过工作感受到了被顾客需要的快乐。 今后当我以全职员工的身份开始在公司工作时，我想用这段兼职经历来带领同事们向前冲，加倍努力工作。

ポイント

重点

「お客様の要望に先回りして対応する接客を心がけています。おかげで、常連のお客様に顔と名前を覚えていただくなど・・・」と書くことで、自分が心がけた行動とともに実績をうまくアピールできていますね。また、お客様にとっては働くスタッフの雇用形態は関係がないという考えを持ち、入社後はアルバイトのお手本となる存在を目指したいという意欲も感じられる内容です。そのため、人事や採用担当者は、活躍できそうな人物かを見極めやすくなります。

通过“满足顾客需求，老客户经常能记住了我的名字和脸…”，展示自己用心服务顾客的实绩。另外，对于顾客来说，工作人员的雇佣形式和工作形式没有关系，进公司后想要成为打工范本的存在，这样的想法也能让人感受到。这使得人事和招聘经理更容易判断这个人是否有可能在公司发挥积极作用。

进一步提升敬语及办公室日语的0元体验课推荐

免费领取>>>办公室日语会话【专享班】
适合N3或以上基础
日企精英倾囊相授，日企文化、生存法则一网打尽 

免费领取>>【日语敬语】知识点梳理+拓展
4课时掌握日语敬语知识，助你跨过这道坎！

更多0元日语体验课程>>>找到适合你的！