有声听读新闻：日剧名作《14岁的母亲》主演谈拍摄秘话

供日语听读学习使用，非最近新闻。

更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓

女優（じょゆう）の志田未来（しだ　みらい）がフジテレビ系（けい）「ノンストップ！」に生出演（なましゅつえん）し、０６年（ろくねん）に主演（しゅえん）したドラマ「１４歳（じゅうよんさい）の母（はは）」を演（えん）じた当時（とうじ）を振（ふ）り返（かえ）り「大変（たいへん）かも分（わ）からないぐらい必死（ひっし）だった」と語（かた）った。

志田未来出演了富士电视台的节目“No Stop！”，回顾起06年主演《14岁的母亲》时的情景表示“已经没有精力去考虑困难与否了，只知道拼尽全力。”

「１４歳（じゅうよんさい）の母（はは）」を演（えん）じた時（とき）は１３歳（じゅうさんさい）の中学（ちゅうがく）１年（いちねん）だった志田（しだ）。１４歳（じゅうよんさい）で妊娠（にんしん）し、母（はは）となるという難（むずか）しい設定（せってい）に、設楽統（したら　おさむ）から「どういう気持（きも）ちで…」と質問（しつもん）されると「分（わ）からないことが多（おお）すぎて、母（はは）に相談（そうだん）して聞（き）いたり…」と当時（とうじ）を振（ふ）り返（かえ）った。

饰演“14岁的母亲”时志田才13岁，上初中一年级。14岁就怀孕要成为母亲这样难度很高的设定，主持人设乐统问“是以什么样的心情来演呢……”，她表示“不懂的事情太多了，是和妈妈商量、听取她的意见……”

「歩（ある）き方（かた）とかも、お腹（なか）に赤（あか）ちゃんがいるのを忘（わす）れて走（はし）っちゃったりして、周（まわ）りのスタッフさんが『お腹（なか）に赤（あか）ちゃんいたらそんなに走（はし）れないから』とか教（おし）えてもらって…」と失敗談（しっぱいだん）も披露（ひろう）。「大変（たいへん）だったかも分（わ）からないぐらい必死（ひっし）で、当時（とうじ）のこともあんまり覚（おぼ）えてない」とも語（かた）った。

志田还说了当时的失误“走路方式就出错过，常常会忘记自己怀了宝宝就跑起来，工作人员就会说‘怀孕了是不会这么跑的’。”她表示“已经没有精力去考虑困难与否了，只知道拼尽全力，反而不太记得当时的情况。”

>>>6节免费口语课程：零基础到商务会话，突破“哑巴日语”困境！

重点词汇 ：

必死[ひっし]

必死。拼命。将死。

妊娠[にんしん]

妊娠，怀孕，怀胎。

設定[せってい]

设立，制定，确定。

質問[しつもん]

问题，疑问。质询；询问，提问。

相談[そうだん]

商量；协商，协议，磋商；商谈；商定，一致的意见。征求意见，请教；咨询。提出意见，建议；提议。

>>日语新人领取专属福利