（6.3）有声听读新闻：杰尼斯又一人因“行为不检点”活动休止
人気（にんき）グループ・NEWSの手越祐也（てごし ゆうや）が、活動（かつどう）を自粛（じしゅく）することが26日（にじゅうろくにち）、所属（しょぞく）するジャニーズ事務所（じむしょ）の公式（こうしき）サイトで発表（はっぴょう）された。
5月26日，杰尼斯事务所官网宣布人气组合NEWS成员手越祐也（32）艺能活动自肃。
手越（てごし）は先日（せんじつ）、一部（いちぶ）週刊誌（しゅうかんし）に緊急（きんきゅう）事態（じたい）宣言（せんげん）の発令（はつれい）中（ちゅう）の4月（よんがつ）下旬（げじゅん）、手越（てごし）は都内（とない）の飲食店（いんしょくてん）への外出（がいしゅつ）や、女性（じょせい）を集（あつ）めた飲（の）み会（かい）を開催（かいさい）していたと報（ほう）じられた。今月（こんげつ）15日（じゅうごにち）に事務所（じむしょ）は公式（こうしき）サイトで、手越（てごし）は「掲載（けいさい）内容（ないよう）の相違（そうい）はあれど、女性（じょせい）を伴（ともな）う外出（がいしゅつ）の事実（じじつ）」と認（みと）めたため、ジャニーズ事務所（じむしょ）のタレント全（ぜん）76人（ななじゅうろくにん）参加（さんか）による期間（きかん）限定（げんてい）ユニット『Twenty★Twenty(トゥエンティー・トゥエンティー)』への参加（さんか）を見合（みあ）わせることを発表（はっぴょう）した
前几天周刊杂志报道了手越于4月下旬紧急事态宣言发布期间，外出聚餐、和女性一起开酒会的消息。5月15日，杰尼斯官网发布消息“虽然与刊登内容有出入，但本人承认与女性结伴外出的事实”，并因此把他从慈善义演组合“Twenty★Twenty”中除名。
その後（ご）も手越（てごし）の外出（がいしゅつ）が報（ほう）じられたことから、事務所（じむしょ）として手越（てごし）に事実（じじつ）関係（かんけい）を確認（かくにん）したところ「一部（いちぶ）、事実（じじつ）関係（かんけい）に相違（そうい）があるとのことでしたが、報道（ほうどう）にありましたような酒席（しゅせき）に参加（さんか）していたことを認（みと）めました」と報告（ほうこく）。「世（よ）の中（なか）の状況（じょうきょう）や自身（じしん）の置（お）かれている立場（たちば）に対（たい）する自覚（じかく）と責任（せきにん）に著（いちじる）しく欠（か）けておりましたことを弊社（へいしゃ）といたしましては重（おも）く受（う）け止（と）めております」と伝（つ）えた。
之后手越并未收敛，又被报道（自肃时期）外出的新闻，事务所向他确认后在官网上报告：“部分内容不属实，不过本人承认参加了酒会”、“疫情之下，手越（作为J家艺人）极度缺少自觉和责任感，也未能认清自身的立场”。
度重（たびかさ）なる説明（せつめい）や要請（ようせい）にも関（かか）わらず、緊急（きんきゅう）事態（じたい）宣言（せんげん）期間中（きかんちゅう）の酒席（しゅせき）への参加（さんか）が確認（かくにん）された状況（じょうきょう）を踏（ふ）まえ、「すべての芸能（げいのう）活動（かつどう）の自粛（じしゅく）もやむを得（え）ないものと判断（はんだん）するに至（いた）りました」と決定（けってい）。「日本（にほん）全体（ぜんたい）で難局（なんきょく）を乗（の）り越（こ）えなければならないこのときに、日常（にちじょう）の生活（せいかつ）を取（と）り戻（もど）したいと願（ねが）う皆様（みなさま）の思（おも）いに反（はん）するような行動（こうどう）をとったことは到底（とうてい）許容（きょよう）できるものではございません」と説明（せつめい）した。
政府再三要求国民外出自肃，并说明了疫情的严重性，但手越依然在紧急事态时期多次参加酒会，J家作出了“不得不暂停手越祐也所有艺能活动”的决定。并说明“在日本全国人民团结一致度过困难，努力回归日常生活的现下，手越做出完全相反的行为，我社绝不容许这样的举动”。
重点词汇 ：
発令[はつれい]
发布法令〔命令〕。
相違[そうい]
不同；悬殊；差异。
ユニット
【英】unit;单位；组装（式），组合（式）；（教育上的）单元。
酒席[しゅせき]
酒席，宴席。
度重[たびかさ]
反复，再三再四，接二连三，回数增多。
難局[なんきょく]
〔情勢の〕困难局面.〈将棋・碁〉难下的一局.
許容[きょよう]
容许，宽容。
