生活日语会话：关于道歉的对话（1）

亲友间的道歉表现（1）

padding-bottom: 144.47%;">

みんなで竹北にパスタ食に行くんだけど、いっしょに行いかない？

我们一起去竹北吃意大利面吧，一起去吧？

ちょっと、まだ仕事が済んでないから。ごめんね。

我还有点事要做，不好意思啦。

そうなの。じゃあ、仕方ないね。

这样啊，那也没办法啦。

ごめんね。いっしょに行けなくて。

不能一起去真不好意思啊。

亲友间的道歉表现（2）

あ、悪い、待った？

不好意思，久等了。

まあ、ちょっとだけね。

也没等多长时间啦。

悪い悪い。寝坊しちゃって。

不好意思不好意思，我有点睡过了。

昨日、また飲んでたの？

昨天也去喝酒了？

いや、ちょっとだけ。

只喝了一点啦。

本当にちょっとだけ？

真的就喝了一点吗？

そう。ちょっとだけ。

是啊，就一点点。

本当？どう見ても二日酔いなんだけど。

真的？我怎么看你都是宿醉的状态啊。

ごめんなさい。ちょっとだけ飲み過ぎました。

对不起。我是有点喝多了。