与身体有关的日语俗语10选（一）
足
足が棒（ぼう）になる
意思：（由于长时间站立或行走）腿脚累得僵直、酸痛。
例句：4 時間も急な山道を歩き続けたので、足が棒になってしまった。 走了4个小时的陡峭山路，腿都累酸了。
足が向く
意思：信步而行，不由地走向某处。
例句：ついいつもの飲み屋に足が向いてしまった。不由得向那饮品店走去。
足手（あしで）まとい
意思：缠住手脚、碍手碍脚、绊脚石。也指束缚手脚而妨碍行动自由的东西。
例句：こんなにたくさんの荷物はほんとうに足手まといになる。这么多行李真赘手赘脚的。
足並みがそろう
意思：步伐整齐，协调一致。
例句：自民党政権が誕生したら、日銀と足並みがそろうのか。自自民党诞生以来，就和日本银行步调一致。
足にまかせる
意思：漫无目的信步而行。
例句：彼女は森の中を足に任せて歩き回った。她在树林里随心所欲地到处走。
足の踏（ふ）み場がない
意思：没有落脚的地方。
例句：子供部屋はいつも足の踏み場もないほど散らかっている。孩子的房间总是乱七八糟的，连落脚的地方都没有。
足下にも及（およ）ばない
意思：望尘莫及。
例句：英語の成績では、私は彼の足下にも及ばない。我的英语成绩远不如他。
足下を見る
意思：抓住对方的弱点。
例句：足下を見られて、安く買いたたかれた。被人抓住弱点，不得不压价出售。
足を洗（あら）う
意思：改邪归正，金盆洗手，痛改前非。
例句：やくざの世界から足を洗って、まじめに生きる。痛改前非，不再不务正业，开始认真地生活。
足を入れる
意思：走入，涉足。
例句：芸能界に足を入れる。涉足演艺圈。
