【春之物语】绿与蓝的大自然（1）

 可以试问一下日本人“大自然是什么颜色”,看看他们怎么回答。我想，想世界各国的人询问这个问题一定会很有意思。据说日本人中最多的回答是“绿色”，其次是“蓝色”。

誰かに たずねる  とらえる

日本人の誰かに「自然の色は何色？」とたずねてみてご覧なさい。どんな答えが返ってくると思いますか。世界各国の人にこの質問をしてみると面白いと思うのですが、日本人の場合一番多い答えは「緑」、続いて多いのは「青」だそうです。
緑という色は、木や草の色です。「自然の色は？」と問われて、日本人の多くが「緑」と答えるのは、日本人が植物の多いことを自然の姿としてとらえていることによると思われます。同時に、日本の国土が緑の植物に覆われていることを物語っているといっていいでしょう。事実日本列島は、温帯特有の適度な日照と降雨に恵まれて、植物の生育に適しています。ですから、日本人は昔から、衣食住の材料を植物に頼ってきたのです。

可以试问一下日本人“大自然是什么颜色”,看看他们怎么回答。我想，想世界各国的人询问这个问题一定会很有意思。据说日本人中最多的回答是“绿色”，其次是“蓝色”。
绿色是树木和草的颜色。当被问到“自然的颜色”时，大多数日本人回答“绿色”，这是因为日本人把植物多作为自然形态来看待。同时也可以说明日本的国土是被绿色植物所覆盖着的。事实上，日本列岛享有温带特有的适度的日照和降雨，适合植物生长。因此自古以来，日本人的衣食住行的原料都依赖植物。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>