【春之物语】春晓（2）

春眠不觉晓...今天开始，我们来看看日本人事如何赏析我们中国的古诗《春晓》。

hint：なあ

春の眠りは、誰しも経験があるように、非常に気持ちのよいものです。寒くてつらい、長かった冬も過ぎ、いよいよ春になったぞという喜びを、「暁を覚えず」、つまり、夜が明けたのも気づかないぬくぬくとした眠りで表しています。外はいい天気らしく、あちらでもこちらでも鳥の声が聞こえます。そういえば、昨夜は「風雨」の音がしていたなあ、と回想します。花はいったいどれほど散ったことやら。作者は寝床の中にいて、明るくのどかな気分に浸っているのです。

任何人都有体验，春眠是非常愉快的。用“不觉晓”，即没有意识到天亮的沉睡来表达寒冷而漫长的冬天已过，春天已经来临的喜悦。外面天气很好，四处传来鸟鸣。这是回想起来昨晚好像听到了“风雨”声。不知道花儿落了多少。作者躺在床上，沉浸在明朗而又恬静的气氛中。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>