【冬之物语】春分(一)

明天（2月4日）立春了。每年立春之前，日本各地都会举行这样的撒豆驱鬼活动。「鬼は外、福は内」（鬼出去、福进来。）今天日本各地都在撒豆子呢~不知道小丸子，今年跟爷爷有撒豆子没。

二月三日（年によっては四日）の節分には、多くの家々で豆まきをします。また神社やお寺でも、その年の干支生まれの年男たちが、集まった人々を前にして豆まきをしたりします。
もともと節分とは、立春、立秋、立冬など、季節の改まる前日のことを呼びましたが、次第に立春の前日だけを節分と指すようになりました。この節分を境にして、暦の上では翌日から春になります。
古代中国では大晦日に、邪気や疫病などを打ち払うため、鬼の面をかぶった人を、桃の木で作った弓矢で射って追い払う、「追儺」という行事がありました。

在2月3日（因年份有时是4日），春分这一天，很多人家都在撒豆子。在神社和寺院里，也有当年逢本命年的男性向聚集的人群撒豆子。
本来春分指立春、立夏、立秋等季节变换的前一天，后来渐渐的特指立春的前一天。因为在年历上，以春分为界，从次日开始就是春天了。
在中国古代，为了驱逐邪鬼和疫病等，每年除夕要举行名为“儺”的驱鬼仪式，用桃木弓箭射逐带着鬼面具的人。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>