【冬之物语】小正月(四)
1月15日叫做“小正月”，这天早上有吃小豆粥的习惯。在很久以前的《土佐日记》和《枕草子》等书中也有关于吃小豆粥的记载，说是以此来祈祷当年的丰收。
奉公人 丁稚奉公 薮入り 时间写阿拉伯数字：1月1日
現在のように毎月の定休日がなかった時代に、正月と盆の2回の薮入りは、奉公人たちにとって首を長くして楽しみに待っている日でした。
薮入りの日には、奉公人は主人からお仕着せの着物や小遣いをもらって、親元に帰ったり、芝居見物などをして過ごして、年2回だけの休みを楽しみました。
薮入りとは「奉公人を家に帰すこと」、つまり「宿入り」がなまったということですが、定かではありません。
不像现在这样每月有定休日，对于当时的伙计们来说，新年和盂兰盆节两次的“薮入”是翘首以盼的日子。
“薮入”这一天，伙计们从东家那里领到衣服和零用钱，或回到父母老家，或去看戏，享受这一年仅有的两次休假。
所谓“薮入”就是“伙计回家”，亦是“回家休息”的乡音，但这种说法并不确实。
这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
