【冬之物语】新年(一)
辞旧迎新，有过年啦！今天去看看，日本人对新年时怎么样看的。
センセーショナル
どういうわけか、去年という一年間は、あっという間に過ぎた。私だけの印象かと思ったら、ほかにも同感の人がいるようだ。なぜだろう。
つまり、未来の先取りの結果である。われがちに手を伸ばし、未来の果実をもらいでしまった。媒体が増えたことによる、各マスコミ競争のせいである。ほかよりも早く未来を先取りし、金にし、早く捨てるのかの競争だった。
ある現象も、それをブームや流行にまであおらないでおけば、永続性ある問題として残るのだか、競争ともなるとセンセーショナルに仕上げなければならない。そして、ブームの絶頂を極めると、あとは気の抜けようになる。
不知怎的，去年一年转瞬就过去了。我以为这只是我个人感觉，但似乎其他人也有同感。这是为什么呢？
这即预先收获未来的结果。我们争先恐后地伸手采摘了未来的果实。这是媒体增多，各种传媒竞争的缘故。这种竞争想尽早地获取未来，把她变成钱，而又早早地将其抛弃。
一种现象，若不鼓动它使之成为热潮或者时尚，便可作为永久性的问题留下来。但是，一旦成为竞争，则必须使之轰动。并且，一旦达到热潮的顶峰，接下来就会变得死气沉沉。
这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
