【美之壶】[器皿] 新艺术运动之琉璃 (1)

『美の壺』　File 003　「アール・ヌーヴォーのガラス」　2006年04月21日放送

【注意】

填空，编号无需书写。听写前请参阅：【听写规范】日语听写酷听写规范（2013年5月版）。

无意义的语气词不听写。句尾语气词一律写短音。视频字幕仅供参考，听写以音频为准。

原文如有错漏，请在下方留言或站短讨论，大家一起进步。ヾ(○゜▽゜○) 

听写：kusodying

翻译：貓小錢

校注：xyuumuuun 

谷啓：春の日が暮れていく。今夜はね、とっておきの楽しみ用意してあるんですよ。はい、これ、アール・ヌーヴォーのガラスのランプ。なんとも言えない柔らかい光ですよね。

ナレーター：＿＿＿(1)＿＿＿

【ヒント】

 ベル・エポック

本当に、見る人を夢見心地にさせてくれますよね。これがアール・ヌーヴォーの魅力です。鮮やかな色と優美な形。高度な技術を持った職人が観賞用に制作したガラスの器です。１９世紀の末からおよそ３０年間、欧米で作られたガラスの芸術品を「アール・ヌーヴォーのガラス」といいます。時まさにベル・エポックの時代。パリなどの都市が繁栄し、人々は豊かさを謳歌していました。アール・ヌーヴォーは、こうした時代に生まれた美の様式。王や貴族でなく、裕福な市民が生活の中で楽しむ、「新しい芸術」という意味です。

谷启：春日暮色渐浓。今晚，我准备了一件有意思的玩意儿。就是这个，新艺术运动时期的琉璃台灯。多么柔和的灯光啊。
旁白：真的是给人一种如梦如幻的感觉呢。不过这正是新艺术运动的魅力所在。鲜艳的颜色优美的器形。这就是由19世纪末期起，约30年间，欧美人用玻璃制作的艺术品•新艺术运动之琉璃。和平富饶的时代，巴黎等大都市日益繁华，人们歌颂着富裕的生活。新艺术运动之琉璃真是应运时代而生的美的形式。不仅王公贵族，富裕的市民也可以享受其中的新艺术。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>