日语辨析学习：「回」和「度」的区别

在日常生活中大家可能会看到「3回会う」「3度会う」这样的表达，其中的「回(かい)」和「度(ど)」经常被替换，它们之间既然可以被替换，就说明有相似之处，可是大家有没有考虑过它们之间有什么区别呢?今天就来说说吧!

加上前缀「第」「全」「計」的时候，只能使用「回(かい)」，不能使用「度(ど)」。

例如：

○　第100回大会。

×第100度大会

○　全10回のテレビドラマ

×全10度のテレビドラマ

○　計50回実施

×計50度実施

「0」或少数

「0」或少数情况下也只用「回(かい)」。

例如：

○　0回

×　0度

○　2.5回

×　2.5度

持续、重复

期待有规律地持续、重复的时候使用「回(かい)」，否则使用「度(ど)」。

从语感上来说，「回(かい)」字常用于有规律地重复某行为，并期待其继续。

相反，「度(ど)」用于不太期待该行为有规律地重复发生，或者无法预测下一个行为的情况。

比如：

3回目の結婚

3度目の結婚

说到「3回目の結婚」，就会有第四次、第五次的感觉。相反，说到「3度目の結婚」，就好像是不期待再结婚的意思。

文中提到的日语知识大家都了解清楚了吗?如果还想学习其他知识内容，也可以来网站一起探索。如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解本站精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫定制专属课程。