日语外来语的转换规则

日语考试是各个级别语言能力测试中难度较高的一项，考生需要掌握大量的语法结构、词汇和表达方式。因此，在备考之前，需要有一定的时间精力投入到复习备考当中。下文中来为大家介绍日语外来语的转换规则，一起来了解吧。

基础转换规则

① 英语的辅音b+母音和辅音v+母音，日语用バ行化名表示，具体用バ行(バ、ビ、ブ、ベ、ボ)中的哪个，还要看后母音的发音，一般情况下，会用和英语母音发音相同或者相似的化名来表示，如butterfly(バタフライ)。

举一反三：

② l或者r+母音用ラ行

③ d+母音用ダ行

④ g+母音用ガ行

⑤ k+母音用カ行

⑥ p+母音用パ行

⑦ t+母音用タ行

⑧ h或者f+母音用は行

除此之外，也会有特殊情况，比如单词以t、dr、tr开头的情况，在日语中就会对应不同的发音方式。相较于其他语言，日语发音简单，但音节较多。遇到比较复杂的发音可以采用拆分或变音的方法，如truck(トラック)等。

2.促音ッ

一般来说，英语单词单音节中的短母音，日语一般用促音“ッ”来表示，单词要是以sh、shion、ssion、stle结尾，那么就在这些前面加ッ。参照常见的表达方法，促音的后面只能出现「かさたぱ」四行，但为了更好贴近外来语发音，促音后面的假名就会更自由些，比如bed(ベッド)。

3.长音ー

一般来说，英语单词中的长母音和双母音，一般用长音来暗示，日语一般用长音符号“ー”来表示，但也有特殊情况，比如pass(パス)，虽然a发长音，但转为日语后并不用长音符号。

4.词尾构词

① 若单词以辅音结尾，或辅音加不发音的e结尾时，会用以下转换法则：

k(ke)ク l(le) ル m(me)メ p(pe))プ s(se)ス

t(te)ト d(de)ド b(be) ブ f(fe) フ g(ge)グ

② 以n结尾的单词，日语一般用拨音ン来表达，以th结尾的单词，用ス来表达。

③ 单词用辅音ty、ie、ey、ee结尾时，一般用イ段长音来表示。

除此之外，由于日语与外来语有一定差异，还有很多特殊的情况，比如日语中没有的[V]使用ヴ或ば行代替，因此，ヴァ(ば)读va;ヴィ(び)读vi;ヴェ(べ)读ve;ヴォ(ぼ)读vo。