泰无语！两女子吵架后不忿 遂报复在小孩身上

好人无分国界，人渣到处都有。一泰国车主与别人吵架吵不过别人，一怒之下，居然去伤害对方的小孩。是有多小气恶毒才会做出这样的无耻之事啊~


วันที่ 29 มีนาคม 2562 ผู้ใช้เฟซบุ๊ก บอลไง แล้วนั่นใคร ได้เผยภาพของรถคันหนึ่งซึ่งเป็นคู่กรณี กับภาพของหลานสาวที่กำลังร้องไห้ รวมทั้งหลานชายอีกคนหนึ่งที่ถูกเจ้าของรถทำร้าย เนื่องจากพาลที่ทะเลาะกับพี่สาวของตนแต่กลับไปลงไม้ลงมือกับเด็กที่ไม่เกี่ยวข้อง
3月29日，Facebook用户“บอลไง แล้วนั่นใคร”公开了三组照片，分别为肇事者汽车、哭泣中的侄女以及被车主伤害的侄子。事情起源于肇事者与po主的姐姐发生争吵，可是对方却对无辜的孩子们狠下手。


เจ้าของเรื่องราวเล่าว่า คู่กรณีรายนี้ทะเลาะกับพี่สาวตนเรื่องที่จอดรถ หน้าโรงเรียนแห่งหนึ่งแต่คู่กรณีกลับไปตบและต่อยหลานตนที่ยังเป็นเด็ก ซึ่งเจ้าของเรื่องราวระบายว่า หากอยากต่อยให้มาต่อยกับตนดีกว่า พร้อมได้มีการประกาศหาเบาะแสคู่กรณีรายนี้ในโลกออนไลน์ ใครระบุพิกัดได้ให้รางวัล 2,000 บาท พร้อมทิ้งท้ายว่าถ้าเจอตัวขอให้เก่งแบบเดียวกับที่เก่งกับเด็กด้วย
po主称，该肇事者在学校门口因停车的事情跟他姐姐吵架，事后她们居然对他的侄子们又扇又打。po主表示，要是想打架的话就跟他本人打。如今他已经在网上发帖求网友人肉这人，提供准确位置信息者将获得2000铢赏金。更放言道，若是给他碰到这人的话，希望到时对方还能保留欺负小孩那时的那股劲儿吧。


ภายหลังโพสต์ดังกล่าวถูกแชร์ออกไป ได้มีผู้เข้ามาแสดงความคิดเห็นจำนวนมาก โดยส่วนใหญ่ต่างรู้สึกไม่พอใจ โดยบางส่วนได้ห้ามปรามเจ้าของเรื่องราวว่าอย่าไปเอาคืน โดยแนะนำให้เข้าแจ้งความดำเนินคดีตามกฎหมายไปดีกว่า
该帖子随后被转发了出去，众多网友对此发表评论。大部分人都表示为小孩感到不平，但是也有部分网友劝阻博主不要去以拳还拳，建议他交给警方依法处理。


希望坏人能受到该有的惩罚，早日还孩子一个公道！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。