想去清迈大学？有关学习的泰语表达

今天让我们来学习一下有关“学习”的泰语表达吧，泰语小学怎么说？初中怎么说？高中怎么说？想去泰国读本科怎么办？我们以清迈大学的要求给大家作为例子看一看吧~当然啦，小编只是简单带大家看三个要点而已，具体事宜还是要自行查阅哦。

ผู้สนใจเข้าศึกษา

求学者须知
การรับนักศึกษาระดับปริญญาตรีของมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ มีวิธีการรับเข้าศึกษา 3 ประเภท ดังนี้

清迈大学招收本科学生的方式一共有以下三种：

1. การรับสมัครคัดเลือกนักเรียนในเขตพัฒนาภาคเหนือจำนวน 50 %ของจำนวนรับทั้งหมด
2. การรับสมัครนักเรียนเข้าศึกษาโครงการพัฒนาคุณภาพการศึกษาและชุมชน จำนวน 20 % ของจำนวนรับทั้งหมด
3. การคัดเลือกบุคคลเข้าศึกษาในสถาบันอุดมศึกษาในระบบกลางจำนวน 30 % ของจำนวนรับทั้งหมด

1.入学人数中，北部发展中地区需要招收新生的比例占50%；

2.需要招收社区和教育发展学方向的学生所占比例为20%；

3.需招收接受高等教育系统的人员所占比例为30%。

ดูรายละเอียดการรับสมัครเพิ่มเติมได้ที่ https://www3.reg.cmu.ac.th/ugradapply/

有关招收大学新生的更多细节请查询以上网址。

好啦，接下来我们来看一下有关教育层次的单词吧。

1.ปริญญาตรี

ปริญญาตรี 的意思就是“本科”，也就是我们国内的本科类型的学习层次，这个单词很好用，我们来看几个例子。

ผมอยากไปเรียนปริญญาตรีที่ไทย 我想去泰国读本科。

ผมเรียนปริญญาตรีในมหา'ลัยยูนาน 我在云南大学读本科。

2.ปริญญาโท

这个单词就是中国硕士研究生的学历。中国的硕士研究生一般是读三年（专硕读两年），泰国呢其实大部分研究生都是只需要读一到两年的，所以差别也是有的，但是并不大。这个单词的使用方法和上面一个是一模一样的：

ผมเรียนปริญญาโทในมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 我在清迈大学读硕士。

3.ปริญญาอก

博士。使用方法也和上面两个单词一样。

ผมอยากไปเรียนปริญญาอกในญี่ปุ่น 我想去日本读博。

4.โรงเรียนมัธยมศึกษาตนปลาย

这个单词是“高中”的意思，也可以简称 ม.ป. 读作（มอ-ปลาย）或者（มอ-ปาย）

5.โรงเรียนมัธยมศึกษาตนต้น
这个单词就是“初中”的意思了，我们来看一个例子。

เขาเรียนโรงเรียนมัธยมศึกษาตนต้นปีที่ ๓ แล้ว 他读初三了。

好啦，今天我们的知识小贴士就讲到这里啦，希望大家多多记笔记，定期复习哦。当然啦，小编能力有限，如有不足，还请指出哦。小编没有提到的大家也可以在留言区回复补充啦。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。