留学党的快来，世界各大学校排名
现如今报名留学的人，尤其是在英国美国留学，有很多关于大学排名的资料用来借鉴。许多留学生用大学的知名度排名作为决定报名前了解这些研究学院的起点。以下是世界各大学校的排名。
Times Higher Education ประมวลข้อมูลมหาวิทยาลัยทั่วโลก และเสนอการจัดอันดับล่าสุดที่มหาวิทยาลัย Oxford และ Cambridge สถาบันเก่าแก่ของอังกฤษสองแห่งติดที่หนึ่งและที่สองตามลำดับ ตามมาด้วย California Institute of Technology และ มหาวิทยาลัย Stanford ของสหรัฐฯ ซึ่งได้ที่สามร่วมกัน และเมื่อรวมอันดับอื่นๆ สรุปได้ว่า Top 10 ของสื่อ Times Higher Education จะประกอบด้วย
泰晤士高等教育整理了世界各大学资料并进行了最新的排名，牛津大学和剑桥大学是美国一直位居前一二名的老牌学院，接下来是并列第三的麻省理工学院和斯坦福大学，然后是其他排名的大学，这前十位是由泰晤士高等教育排列出来的。
1. Oxford University
牛津大学
2. Cambridge University
剑桥大学
3. California Institute of Technology (CalTech)
加利福尼亚理工大学
3. Stanford University
斯坦福大学
5. Massachusetts Institute of Technology (MIT)
麻省理工学院
6. Harvard University
哈佛大学
7. Princeton University
普林斯顿大学
8. Imperial College
伦敦帝国学院
9. University of Chicago
芝加哥大学
10. University of Zurich
苏黎世大学
10. University of Pennsylvania
宾夕法尼亚大学
ปัจจัยที่ใช้ในการจัดอันดับ มีทั้งหมด 13 ปัจจัย ประกอบด้วยคุณภาพของงานวิจัย เงินทุนของสถาบัน ความหลากหลายด้านนานาชาติ เป็นต้นTimes Higher Education ยังได้เปิดเผยรายชื่อมหาวิทยาลัย Top 10 เฉพาะในสหรัฐฯ แยกจากอันดับสถาบันโลก ซึ่งได้แก่ Harvard, Columbia, Stanford, MIT, Duke, Yale, CalTech, University of Pennsylvania, Princeton และ Cornell ตามลำดับ
用于排名的考虑因素一共有13个，研究质量，学院资金，国际多样化等等。泰晤士高等教育还专门对美国的大学进行了前十的排名，依次是哈佛大学，哥伦比亚大学，斯坦佛大学，麻省理工学院，杜克大学，耶鲁大学，加利福尼亚理工学院，宾夕法尼亚大学，普林斯顿大学和康奈尔大学。
นอกจากอันดับของ Times Higher Education แล้ว ยังมีรายชื่อสถาบัน Top 10 โดย US News & World Report โดย 10 อันดับแรกได้แก่
除了泰晤士高等教育进行的排名，还有美国新闻与世界报道进行的前十的排名。
1. Princeton University
普林斯顿大学
2. Harvard University
哈佛大学
3. University of Chicago
芝加哥大学
3. Yale University
耶鲁大学
5. Columbia University
哥伦比亚大学
6. Stanford University
斯坦福大学
7. Massachusetts Institute of Technology
麻省理工学院
8. University of Pennsylvania
宾夕法尼亚大学
9. Duke University
杜克大学
10. California Institute of Technology
加利福尼亚理工学院
การจัดอันดับอีกลิสต์หนึ่ง ที่รู้จักในชื่อ Shanghai Rankings หรือ Academic Ranking of World University ให้ Harvard, Stanford และ Cambridge เป็นอันดับหนึ่ง สองและสาม ส่วนที่ตามมาอันดับ 4 ถึง 10 คือ MIT, University of California-Berkeley, Princeton, Oxford, Columbia, CalTech และ University of Chicago
另一种排名是由世界大学学术排名（简称为上海排名），把哈佛大学，斯坦佛大学和剑桥大学排到了前三位，第四位成了第十位，即麻省理工学院，然后是加州大学伯克利分校，普林斯顿大学，牛津大学，哥伦比亚大学，加利福尼亚大学和芝加哥大学。
ท้ายสุดยังมีน้องใหม่แห่งวงการจัดอันดับมหาวิทยาลัยอเมริกัน นั่นก็คือ Niche Ranking ที่เน้นฐานข้อมูลที่ครอบคลุมปัจจัยสำคัญ เช่นชีวิตนักศึกษา และประมวลผลการความพอใจนับล้านๆ ของนักศึกษาและศิษย์เก่า
最后还有一种美国大学新生的排名，那就是Niche的大学排名，强调完善重要因素的基本资料，比如学生生活和搜集学生以及校友的大量优秀成果。
Top 10 ของ Niche Ranking ประกอบด้วยNiche
Ranking的前十名大学排名如下
1. Stanford University
斯坦佛大学
2. Massachusetts Institute of Technology
麻省理工学院
3. Harvard University
哈佛大学
4. Yale University
耶鲁大学
5. Rice University (รัฐเท็กซัส)
莱斯大学(德克萨斯州)
6. Princeton University
普林斯顿大学
7. University of Pennsylvania
宾夕法尼亚大学
8. Brown University
布朗大学
9. Bowdoin College (รัฐเมน)
鲍登学院(缅因州)
10. California Institute of Technology
加利福尼亚理工学院
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
