隐于泰国山林中的日式咖啡厅

ใครเห็นร้านนี้ครั้งแรกต้องคิดว่าอยู่ประเทศญี่ปุ่นแน่นอน!!

ing-bottom: 66.41%;">

谁第一次看到这家咖啡厅都会以为这是在日本！！

คำพูดนี้แอดมินไม่ได้พูดเกินจริงเลย หากใครได้มาเห็นคาเฟ่สไตล์ญี่ปุ่น Ryokan cafe แห่งนี้

看到过这家日式咖啡厅Ryokan cafe，就不会觉得我言过其实了。

คาเฟ่แห่งนี้ตั้งอยู่ที่ อ.แม่ลาว จังหวัดเชียงราย ตกแต่งสไตล์ญี่ปุ่นโบราณ ข้าง ๆ ร้านมีป่าไผ่สไตล์ญี่ปุ่น เมื่อไปถึงหน้าร้านจะได้รับบรรยากาศแบบญี่ปุ๊นญี่ปุ่นเลยทีเดียว

这家咖啡厅位于清莱府湄老县，是古日式风格，咖啡厅旁是日式的竹子。一去到就会感受到日式的氛围。

ตัวร้านใช้เฟอร์นิเจอร์ไม้สไตล์ญี่ปุ่น บรรยากาศร่มรื่นมีมุมถ่ายรูป

咖啡厅使用日式家具，氛围悠然，有拍照点。

โดยเฉาพะมุมไฮไลท์ที่ใครต่อใครมาก็ต้องไปถ่ายรูปคู่ด้วย กับเจ้าตุ๊กตาโทโทโร่ตัวเขียวสุดน่ารัก ที่ยืนรอรับนักท่องเที่ยวอยู่ตลอดเวลา

特别是可爱的龙猫塑像，站在店旁迎接游人，引得大家纷纷与它合影。

และสิ่งที่แอดมินชอบที่สุดในร้านนี้นั่นก็คือบรรยากาศโดยรอบที่ตกแต่งด้วยสวนสไตล์ญี่ปุ่น พร้อมกับวิวทุ่งนาเขียวขจี เป็นการผสมผสานที่ทำให้รู้สึกสบายตาจริง ๆ

我最喜欢的是日式的氛围，加上外面绿色的田野，混合在一起十分的悠闲自在。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。