西班牙人有多喜欢音乐节，他们会花多少钱去嗨呢？
Los españoles se gastan una media de cien euros por cada abono para festivales de música y acuden a una media de dos festivales al año, según se desprende de una encuesta realizada por la plataforma de venta Entradas.com a personas que han acudido a algún festival.
西班牙人每次平均花费100欧元在音乐节上，每年平均参加两个音乐节，根据销售平台Entradas.com对参加音乐节的人所进行的调查可以看出。
（图源：东方IC）
El estudio recoge que el 35% de los españoles prefieren acudir a festivales de rock&roll, mientras que el 32% eligen aquellos con artistas de pop y el 21% se decanta por la música indie.
该调查显示，35％的西班牙人更喜欢参加摇滚音乐节，而32％的人选择有流行歌手表演的音乐节，21％的人选择独立音乐节。
La encuesta muestra también que ocho de cada diez personas suele acudir en grupo, frente al 10 por ciento de festivaleros que prefieren ir solos "para conocer gente o hacer nuevas amistades".
调查还显示，80％的人通常组团去参加，相较而言，10％的人喜欢独自去，为了“了解他人和结交新朋友”。
Por otra parte, un 67% de los encuestados han reconocido que "lo peor" de los festivales son las colas para los accesos, mientras que para un 62% son los baños portátiles.
另一方面，67％的受访者认为去音乐节的“最糟糕的”是入口的排队等候，而62％的受访者认为最糟糕的是那些便携式厕所。
Un 21% de los festivaleros optan por dormir en hoteles en lugar de quedarse en la zona de camping del propio evento y un 32% prefiere no pasar la noche en el festival comprando entradas de día.
21％的人选择入住酒店，而不在活动区露营，32％的人更倾向于购买日票避免晚上在外过夜。
En cambio, lo más valorado por los encuestados a la hora de acudir a un festival es, en primer lugar, el poder disfrutar de varios artistas juntos en un solo evento (72%), seguido de la buena organización de horarios y accesos (67%), "el buen ambiente" y afinidad del público (53%) y la buena comunicación del festival (28%).
不过，受访者在参加音乐节时最看重的是，能在一次活动中享受多位歌手的表演（72％），其次是合适的时间和地点（67％），再者是“良好的氛围”和公众的活跃度（53％），最后是音乐节上良好的通讯（28％）。
Asimismo, el estudio revela que los españoles son "muy previsores" a la hora de comprar las entradas para un festival. Así, un 76% de los encuestados reconoce comprar las entradas para acudir a un festival con "mucha antelación".
此外，该研究还表明，西班牙人在购买音乐节门票时“非常有前瞻性”。因此，76％的受访者表示要“提前很久”购买门票。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
