什么是西班牙国家证券管理委员会及西班牙多边贸易体系
CNMV 国家证券管理委员会
CNMV = la comisión nacionAl de Mercado de Valores 国家证券管理委员会
La función principal de la Comisión Nacional de Mercado de Valores*(CNMV):
es la entidad española encargada de regular las Bolsa de Comercio y de
establecer las norms de admisión y cotización de valores.
国家政权委员会的主要职能: 是西班牙的一个负责规范商品交易所和建立市场准入标准及
上市(证券)标准的单位。
comisión f. 委员会
Valor m. 证券，价值
regular 规范
admisión f. 准入
cotización f. 报价
Los Registros Oficiales de la CNMV contienen amplia información económica y financiera, individualizada, de las entidades
emisoras de valores, las sociedades cotizadas en las bolsas de valores, las sociedades y agencias de valores, las instituciones de
inversión colectiva y las entidades de capital-riesgo.
在CNMV的官方记录包含广泛的经济和金融，个性化信息，证券发行人，
上市公司在证券交易所交易，公司和机构证券，集合投资计划和风险投资的风险。
registro m. 登记，注册
contener 包括，阻止
individualizada 个性化的
emisora f. 广播之声
colectivo 集合的，集体的
riesgo m. 风险
La incorporación de cualquier documento a los Registros Oficiales de la CNMV sólo implica el reconocimiento, por parte de la
CNMV, de que contiene toda la información requerida por las normas que fijen su contenido y en ningún caso determinará
responsabilidad de la Comisión Nacional del Mercado de Valores por la falta de veracidad de la información en él contenida.
任何文件到CNMV的正式寄存器的引入不仅意味着认可，由CNMV，它包含了所有由规则所要求的信息集的内容和在任何情况下，将决定国
家证券市场委员会的责任其中包含的信息缺乏真实性的价值。
incorporación f. 加入，并入
reconocimiento m. 承认，认出，检查
veracidad f. 诚实，真实
Los Registros Oficiales de la CNMV tienen carácter de públicos, por tanto la consulta de sus contenidos es de libre acceso. La
información contenida en los registros oficiales de la CNMV se refiere a:
CNMV的正式注册是公开的，所以其内容的咨询是免费
的。包含在CNMV官方记录中的信息涉及到：
valores y sociedades emisoras de valores 证券和证券的证券问题
mercados de valores e intermediarios 证券市场和中介
instituciones de inversión colectiva 集体投资机构
por tanto 所以
acceso 进入，到达；接近；通道
referirse a 涉及到，提及到
►Los mercados secundarios oficiales de valores españoles (mercados regulados según MiFID) son:
西班牙证券的正式二级市场（根据MiFID的受监管市场）是：
secundario 二级，次级
oficial 正式的
⇒Las Bolsas de Valores de Madrid, Barcelona, Bilbao y Valencia, que participan en el capital de la Sociedad de Bolsas, gestora del
mercado continuo (SIB). 马德里，巴塞罗那，毕尔巴鄂和瓦伦西亚证券交易所，参与连续市场（SIB）经理Sociedad de Bolsas首府。
gestora 管理
continuo 连续
⇒El mercado de deuda pública en anotaciones注释中的公债市场。
anotación f. 注释，登记，记录
⇒El mercado oficial de futuros y opciones MEFF ExchangeMEFF官方交易所期货和期权市场。
⇒El mercado oficial de deuda AIAF. AIAF官方债务市场。
►Los sistemas multilaterales de negociación (SMN) españoles son: 西班牙的多边贸易体系（SMN）是：
⇒Mercado Alternativo Bursátil 另类股市
alternativo 另类的，交替的，轮流的，可替代的
⇒Latibex Latibex市场
⇒Mercado Alternativo de Renta Fija 替代固定收益市场
Renta f. 收益
⇒Senaf Senaf市场
声明：本内容为沪江西语确定原创整理，未经允许，请勿转载！
