当前位置

首页 > 语言学习 > 意语学习 > 意语美文:小举动,大温暖

意语美文:小举动,大温暖

推荐人: 来源: 阅读: 8.95K 次

在这个温暖的社会,身边总有一些小事情会让我们感觉到人间的美好;让人感动的往往都是细节,一些微小的事物才能触动我们内心最柔软的部分。

意语美文:小举动,大温暖

Li chiamano piccoli gesti…Una parola al momento giusto, una carezza, un sorriso, un gesto gentile. Ma i gesti discreti e gentili non sono mai piccoli. Sono preziosi e straordinari.
人们把它们叫作细小的举动…在正确的时刻说出的话,一次抚摸,一个微笑,一个温柔的举动。但是那些适当的、有礼貌的举动从来都不是微小的,它们是非常珍贵的,不同寻常的。

词汇解析
carezza[s.f.]  抚摸,爱抚
discreto[agg.]  合适的,适当的
straordinario[agg.]  不同寻常的