这么巧，你也在网上冲浪啊？来看看你需要掌握的网络词语有哪些吧！

推荐人：来源: 阅读: 2.87W 次大中小

相信大家都很喜欢在网上冲浪吧，那每当上网或者是用youtube, instagram, facebook这些社交软件的时候，看得懂意大利网友写的评论吗，知道“点赞分享评论”用意大利语怎么说吗？想知道的话就往下看看吧~

Quando si parla di internet la prima cosa che ci viene in mente è probabilmente Google, Facebook e YouTube… mi sbaglio? Google è un motore di ricerca che indicizza quasi tutti i siti web esistenti affinché possiamo consultarli facilmente. L’indirizzo di un sito web è chiamato dominio.

一谈到网络，大家最先想到的应该就是谷歌、脸书和油管了吧。谷歌是一个搜索引擎，用它可以搜到几乎所有的网站，而且查阅资料也很方便。一个网站的地址叫做dominio（域名，网址）。

Facebook e Youtube, invece, sono dei social media dove la gente può condividere o postare contenuti (foto, video, commenti, ecc.)

脸书和油管（当然还有大家爱玩的ins）属于社交软件，在这些社交软件上大家可以发动态、分享照片视频等等。

Esatto, postare! Questo termine può far sorridere, perché è chiaramente la versione italianizzata del verbo inglese “to post”. In italiano, infatti, è comune sentire frasi tipo:

对啦，postare 这个词是不是看起来有点搞笑，其实不难看出，它是英语词组“to post”的意大利语演变版。这个词很常用，在日常对话中可以经常听到：

Ho postato una foto su Instagram. 我刚在ins上发了个图

Oppure 或者

Ho postato un nuovo post su Facebook. 我在facebook上发了条新动态

post 帖子，动态

A volte si sente anche “ho postato un video”, ma è più comune dire: “ho caricato un video” oppure “ho pubblicato un video”.

但如果是视频，会偏向于用后面这两个句子，“ho caricato/pubblicato un video”我上传了一个视频。

Quando un video, una foto o un post viene ricondiviso da tanta gente e ottiene migliaia o milioni di visualizzazioni allora diciamo che è andato (o diventato) virale.

如果一个视频、图片或是帖子被很多人转发分享，并且有很多浏览量的话，我们可以说它很“火”。

Le persone spesso condividono contenuti sui social media per ottenere l’approvazione sociale, cioè ottenere dei “mi piace” e sentirsi gratificate.

发动态、发图片学会了，那“点赞”“评论”会说吗？

mettere/lasciare un like/mi piace 点赞，“mi piace（这里当名词用哦）”或者“like”都可以表示“赞”

commento、commentare 评论

(Potete lasciare un like o un commento se vi piace questo articolo~）

Quando gli italiani chattano (altra italianizzazione dal verbo inglese “to chat”) o inviano sms, usano spesso emoticon o emoji, anche se alcuni le chiamano semplicemente “faccine“. La gente usa queste faccine per esprimere le proprie emozioni o evitare di scrivere lunghe parole o frasi.

意大利人在手机上聊天的时候（chattare，又一个从英语词组to chat演变来的词），他们经常会用emoji的小黄脸表情，这些小表情也叫做faccine（faccia的缩小词），用这些表情可以更好的表达我们的情绪，或者懒得打字的时候用。