意语美文：一句话让人笑，一句话让人跳

人一年学会说话，却要六十年学会闭嘴，说话的艺术不是所有人都有。

Non è vero che le parole sono “solo parole”. Ce ne sono Alcune che ti accarezzano il cuore ed altre che fanno più male di uno schiaffo. Ci sono parole che volano via con il vento ed altre che rimangono incise nell’ anima per sempre. Alcune lasciano cicatrici profonde, altre diventano ricordi meravigliosi. Le parole non sono mai “solo parole”… Ma attimi di vita che lasciano segni indelebili dentro ad ognuno di noi.
“话语”并不仅仅是话语。有的话说出来能抚慰你的心灵，而有的话就能让你比被打了耳光还难受。有的话会随风飘走，而有的话会永远刻在灵魂里。有些话会留下很深的伤痕，另外一些会变成无与伦比的回忆。话语从来都不只是“话语”…它们是生活在我们心底留下的无法抹去的记号。

词汇解析：
accarezzare[v.tr.]  抚摸，爱抚
schiaffo[s.m.]  耳光
inciso[agg.]  铭记，刻
cicatrice[s.f.]  伤疤，创伤
indelebile[agg.]  不可磨灭的，难以泯灭的