当前位置

首页 > 语言学习 > 意语学习 > 干货铺子:你像温水一样愚蠢?

干货铺子:你像温水一样愚蠢?

推荐人: 来源: 阅读: 1.83W 次

Ciao a tutti! 今天干货小编带来一种独特的意大利语表达“你像温水一样愚蠢”,大家可千万不要误会,小编可没有其他意思,那这个表达究竟是代表什么呢?
还请大家莫着急,接着往下看。

ing-bottom: 75%;">干货铺子:你像温水一样愚蠢?

http://v.qq.com/x/page/j0718mmsf00.html

怎么样?大家都听懂了吗?

这位意大利小姐姐一上来就向我们介绍了‘Essere stupido come l'acqua tiepida’ 这个用法,
其实这句话既不是说温水愚蠢,也不是说人愚蠢,而是用来形容一个人性格软弱,没有决断力,没有个性。
温水招谁惹谁了

与此同时小姐姐还向我们介绍了另外两个相近的表达:

insulso come l'acqua tiepida     
(insulso agg. 索然无味的/ 愚蠢的)

insipido come l'acqua tiepida    
(insipido agg. 淡而无味的/平淡的)

这几个表达方式是不是很好记呢?大家都记住了吗?今天的干货铺子就到这里啦,我们下期再见啦~