当前位置

首页 > 语言学习 > 意语学习 > 那些初学者们不得不知的表达 之 Già che ci + essere

那些初学者们不得不知的表达 之 Già che ci + essere

推荐人: 来源: 阅读: 2.34W 次

今天要教大家的这个短语有些只可意会不可言传的意思,老师在视频中用了几个例子来解释它,那就请大家一起来看视频,然后猜一下这个词组的意思到底是什么吧!
视频链接:https://v.qq.com/x/page/u05317f515j.html

padding-bottom: 66.56%;">那些初学者们不得不知的表达 之 Già che ci + essere

接下来,小编就为大家总结一下。

Già che ci + essere (presente/imperfetto)
举例:
1. Stai andando al supermercato, allora ti dico:
Già che ci sei, mi compri un chilo di patate.
=Visto che lo stai già facendo, perché non mi compra un chilo di patate
你正要去超市,然后我对你说:
既然你正好要去超市,那帮我带2斤土豆回来吧。

2. Se tu torni a casa, e mi dici che sei passato a trovare il nostro amico Francesco e io ti dico:
Ah! Già che c’eri, potevi portargli questo libro.
=Visto che eri andato a casa di Francesco, potevi fare quest’altra cosa.
如果你回家,然后和我说你刚刚顺便去找Francesco了,我对你说:
啊!早知道你去(既然你都去F家了),就让你帮我把这本书带给他了。

注意:essere在此一般使用现在时和未完成过去时。

看了两个例句,大家大概猜出是什么意思了么?这个词组的意思是,既然XX正好要做什么(用现在时),既然/早知道XX已经做这件事了(未完成过去时)。如果大家记不住词组的意思,那就把句子背下来吧。