生命在于运动：sport常见用法解析

I always liked competition.
Extreme sports, speed...
Going faster, higher...

 

                                                                  ——Intouchables

我一直喜欢竞争。
极限运动，速度...
走得更快，更高...

 

                                                                                 ——《触不可及》

一、下面我们来看看sport有几种含义

n.

1.（某项）体育运动 [C]

His keenness for sport soon yielded place to an interest in music.

他对体育运动的爱好很快地被音乐的兴趣所取代了。

2.【英】体育运动 [U]

I'd say football is my favourite sport.

我最喜欢的运动要数足球了。

3.【非正式】【澳】（用作友好称呼，尤指男子）老兄，哥们儿 [C]

Go away now, old sport?

现在走开，老兄？

4.【正式】娱乐，消遣，玩笑，逗乐 [U]

He is trying to catch coarse fish as a sport.

他以捕捉淡水鱼作为娱乐活动。

5.【术语】突变，芽变，变种 [C]

v.

1.故意显示，夸示，炫耀；引人注目地穿戴 [T]

He sported a collarless jacket with pleated black panels.

他穿着一件带有黑色褶子饰条的无领上衣。

2.【文学】开心活泼地玩，嬉戏 [I]

The beasts of the sea sport round him, leaving their lurking places, for they know him to be their lord.

众海兽离开隐身地，在他周围欢跳嬉戏，因为他们都奉他为主。

二、词义辨析：还有哪些词含有“体育运动“的含义呐？

athletics, sport, game

这些名词均有“体育运动”之意。

athletics集合名词，常指需要体力与技术的

sports与games，特指跳高、跑等竞技项目。

sport含义比athletics广泛，指各种形式的体育运动，尤指户外的如游泳、钓鱼、划船、登山等运动。

game主要指决定胜负的游戏、比赛，通常有一定的规则，参加者必须遵守，如蓝球、足球等。也作“运动会”解。

三、你知道sport和哪些词更搭吗？

sport shirt

n. 运动衫

contact sport

身体接触项目(足球, 摔跤等)

equestrian sport

马术运动

field sport

n. 野外运动(如打猎等), 户外活动

outdoor sport

户外运动

四，你学会sport的用法了吗？一起来做个小翻译吧！

It sounds as though you have found your sport.

______________________________________。

参考译文：听起来像是你发现了属于你的运动。