词汇精选：awkward的用法和辨析

一、详细释义：

ing-bottom: 75%;">

adj.

尴尬的

例句：

They'd chosen an awkward time to call as I'd just got into the bath.

他们选了一个令人尴尬的时间打电话来，我刚开始洗澡。

例句：

What an awkward position I'm now placed in!

我现在的处境该有多难堪啊！

例句：

You are putting me in an [awkward] position.

你把我置于一个很尴尬的位置。

难对付的，棘手的，难相处的

例句：

He is an awkward customer.

他是个难对付的顾客。

例句：

You dealt with an awkward situation very tactfully.

你很巧妙地处理了一个困难的局面。

不方便的，不合适的

例句：

This machine is awkward to handle.

这台机器很难操作。

例句：

It was small but heavy enough to make it awkward to carry.

它虽然小，但很重，不便携带。

笨拙的

例句：

John looks awkward for a ball player, but he is a rough diamond.

约翰看起来似乎是个笨拙的球员，事实上他是个可造之材。

例句：

Her awkward attempt to explain her error merely added insult to injury.

她笨拙地企图解释所犯的错误，结果只是越描越黑。

二、词义辨析：

awkward,clumsy

这两个形容词都含有“笨拙的”之意。awkward侧重缺乏优雅、机敏和技巧。用于物时，指使用不便。clumsy指人时，侧重行动笨拙；指物时，侧重制作粗陋或体积、重量过大而呈现笨重。

三、参考例句：

He felt awkward and uncomfortable.

他感到尴尬和不舒服。

He is an awkward customer.

他是个难对付的顾客。

This is an awkward hoe.

这把锄头太笨。

Everyone is awkward at times!

有时每个人都很难相处！

I use chopsticks in an awkward manner.

用起筷子来我笨极了。

The heavy ax was awkward to use.

这把重斧头不好用。

He's an awkward old cuss.

他是个笨手笨脚的家伙。

She felt awkward alone with him.

单独与他在一起她感到很尴尬。

Swans are surprisingly awkward on land.

天鹅在陆地上笨得出奇。

I find myself in an awkward situation.

我觉得自己处境尴尬。