词汇精选：swallow的用法和辨析

一、详细释义：

n.

燕子 [C]

例句：

The swallow has made a nest under our eaves.

燕子在我们的屋檐下垒了一个窝。

吞，咽，一口 [C]

例句：

One long swallow of the cold beverage cooled my sweating body.

我咕噜噜长长地吞下一口冰凉的可乐，冒汗的身体顿觉清爽无比。

v.

吞下，咽下 [I,T]

例句：

He contracted his brows and swallowed medicine down.

他皱了皱眉头，然后一口把药水喝了下去。

例句：

You are asked to swallow a capsule containing vitamin B.

你要服一粒维生素 B 胶囊。

例句：

What did the old lady swallow?

老奶奶吞下了什么？

淹没，吞没；吞并 [T]

例句：

Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up.

求你不要让波涛淹没我，也不要让深水吞灭我。

例句：

The storm never let up, continuing to swallow everything with smothering force.

而风势仍不减弱，以铺天盖地之势席卷、吞没着一切。

耗尽，用尽（常与up连用） [T]

例句：

She has swallowed up her earnings.

她已耗尽了挣来的钱。

例句：

The increase in travel costs swallowed up our pay increase.

旅行费用的增加超出了我们的工资增长。

【口】轻信；轻易接受 [T]

例句：

Do you think I'm going to swallow that story?

你以为我会轻信那项报道吗？

例句：

I found this story a little hard to swallow.

我觉得这件事有点难以置信。

默默忍受（侮辱、批评等）[T]

例句：

He had to swallow the insult.

他不得不忍受侮辱。

例句：

She quietly swallows the bully you brought to her.

她默默地忍受着你对她的欺侮。

压制，抑制（感情） [T]

例句：

He flashed me a quick grin but rapidly swallowed it when he saw my expression.

他先是冲我咧嘴一笑，不过看到我的表情后又赶紧收起笑脸。

例句：

Gordon has swallowed the anger he felt.

戈登忍住了内心的愤怒。

取消 [T]

例句：

He had to swallow his words.

他不得不取消前言。

例句：

You can't swallow the promise of financial allocation that you made yesterday.

你不能取消你昨天作出的财政拨款的允诺。

二、词义辨析：

eat,dine,have,consume,devour,gorge,swallow

这些动词均可表示“吃”之意。eat普通用词，使用广泛。既可用于人，也可用于动物。dine正式用词，既可指一日三餐中的任何一餐，也可以指特殊的用餐。have可与eat换用，但强调一次性的动作。consume侧重痛痛快快地吃得一干二净，可用于人和动物。devour指狼吞虎咽地吃，强调吃得既快又彻底。gorge侧重指拼命地吃或塞，强调吃饱或吃得过量。swallow主要指吃的整个过程的第二部分“咽”，并常指咀嚼得匆匆忙忙地吃。

三、相关短语：

swallow up

v.淹没,耗尽swallow up a date in one gulp; gulp down without thought 囫囵吞枣

swallow hole

石灰坑

swallow dive

向前跳水(直体)

swallow-tailed coat

n. 燕尾服

四、参考例句：

Swallow that frog.

吃掉那只青蛙。

What did the old lady swallow?

老奶奶吞下了什么？

Swallow can help peasants kill pests.

燕子能帮助农民消灭害虫。

A swallow flew west skimming the lake.

一只燕子掠过湖面往西飞。

One swallow does not make a summer.

一燕不成夏。

He had to swallow the insult.

他不得不忍受侮辱。

He had to swallow his words.

他不得不取消前言。

One swallow doesn't make a summer.

一燕不成夏。

A swallow is a small bird.

燕子是一种小鸟。

Do you think I'm going to swallow that story?

你以为我会轻信那项报道吗？