词汇精选：well的用法和辨析

一、详细释义：

adj.

好的

例句：

It is well that no one saw you.

没人看到你真好。

例句：

All's well that ends well.

结局好的话一切都好。

明智的

例句：

It would be well to start early.

早点开始的话是明智的。

例句：

Such course of action is well.

这样的行动方案很明智。

健康的；痊愈的

例句：

Please get well soon.

请尽快康复吧。

例句：

He recovered from the illness three months later and is once again well enough to travel.

三个月后他从疾病中走了出来，再一次能够健康地旅行了。

adv.

良好地；正常地；令人满意地

例句：

Well done!

做得好！

例句：

These terms don’t map well to how users conceive of time.

这些术语和用户对时间的理解没有很好的映射关系。

恰当地；合适地，可取地

例句：

The dress becomes you very well.

这件衣服你穿了很合适。

例句：

Blue suits her very well, I think.

我认为蓝色对她很合适。

夸奖地，称赞地

例句：

They speak well of him.

大家对他赞誉有加。

例句：

The Irish are a fair people; they never speak well of one another.

爱尔兰人是公平的人民，他们决不互相称赞。

有理由地，恰当地

例句：

This theory lends itself well to our new data.

这个理论恰当地适用了我们的新数据。

例句：

A drunk tried to start and argument with Mark, but a few well chosen words soon took the fight out of him.

一个醉汉试图同马克展开辨论，但马克几句措词恰当的话就很快把他说服了。

很，相当

例句：

This variant is a very space-conservative idiom that is well suited for frequently used options.

这种变体是一种节省空间的习惯用法，很适合经常使用的选项。

例句：

These users may well be examining source documents and typing by touch instead of looking at the screen.

这些用户很可能眼睛盯着原始文档，按指法打印而不看屏幕。

好意地，关心地；注意地

例句：

Maybe those men mean me well, maybe they mean me ill.

也许那些人对我怀有好意，也许他们怀着恶意。

例句：

His words might not sound pleasant to the ear, but he meant well.

他的话儿也许不中听，可他是出于好意。

精通地，高明地；详细地；熟悉地

例句：

Valley glaciers are confined to valleys in mountainous terrain.

山谷冰川只限于多山地带的山谷。

例句：

I know the place well, so let me be your guide.

我熟悉那地方，我来当你们的向导。

富裕地

例句：

The duke is financially well off.

男爵经济上很富裕。

例句：

But first you must make them believe that you are less well off than they thought.

但首先，你必须让他们相信你没有他们想像的富裕。

幸福地，美好地

例句：

Hasty marriage seldom proves well.

美好良缘鲜有能仓促而成。

例句：

His thrift and industry speak well for his future.

他的节俭和勤勉预示着他美好的未来。

完全地，彻底地，充分地

例句：

I shall very well know how to manage and smooth old Bounderby.

我完全知道怎样对付和驯服老庞得贝。

例句：

"No, you know well," returned Dick." Seek not to put me by."

“不，你完全知道的，”狄克回答说。“别想瞒得过我。”

亲密地，密切地

例句：

He's well in with the boss.

他和老板关系很密切。

例句：

The workers will undergo training that marries well with the needs of the job.

工人们将会接受密切结合工作需要的训练。

规矩地；举止得体地；有风度地

例句：

Being educated, he behaves well all the time.

作为有教养的人，他一直都举止得体。

例句：

You should educate your children to behave well.

你应该教育你的孩子们守规矩。

interj.

【表示惊讶、默许、同意、规劝、无可奈何等的感叹词】咳！好吧！喂！

例句：

Well, you certainly can come at any time.

好吧，你当然随时都能来。

例句：

Well, I didn't mean that.

哼，我才不是指的那个呢。

n.

井，水井 [C]

例句：

We have a pump for drawing water from the well.

我们用一个水泵从井里抽水。

例句：

A well devoid of water is useless.

无水的井没有用途。

泉；源泉 [C]

例句：

Life at the well became normal once again.

泉畔的生命又恢复常态。

例句：

It's a well full of spring water.

这是一个充满水的源泉。

富裕的源头 [U]

例句：

The internet is a well of information.

网络是信息富裕的来源。

例句：

The scholar is a well of knowledge in Physics.

这个学者是物理知识的富足来源。

v.

涌出，喷出；流出 [I]

例句：

Tears well in her eyes.

她的眼中涌出了泪水。

例句：

The currents well up.

水流涌了上来。

二、词义辨析：

healthy,sound,robust,well,strong,vigorous,sturdy,tough,wholesome,fit

这些形容词均含“健康的，强健的”之意。healthy指身体无病，也可指身心健全、正常的。sound侧重身体各部分或器官没有病，无任何缺陷，即健康。robust强调身体强健。well仅指没有疾病，但不一定很健康。strong既指体格健壮，又指体力或精神上的力量。vigorous指人强健有力，精力充沛。sturdy侧重于结实的体格。tough着重指人的体格健壮。wholesome多指能给人留下身体健康、思想健全或品德良好等印象。fit既可指健壮又可指健全无病。

三、相关短语：

artesian well

n. 自流井,喷水井,钻井

as well

1. 同样，也，还2. 也，一样

do well

v. 做得好,进展好

oil well

n.油井

very well

很好,妙极了

well up

phr. 涌出，流露，萌发，热泪盈眶

air well

通风竖井

driven well

机井

gas well

n.天然气井

tube well

管井

well point

井点，井点

well water

井水，井水

四、参考例句：

Well done!

做得好！

Well shoot.

说得好。

Eat well, sleep well, drink (water) well.

吃好、睡好、喝好（喝水）。

Does he play well?

他打得好吗？

Chew well before swallowing.

咽前要仔细咀嚼。

Do blackcurrants freeze well?

黑醋栗冷藏之后还好吃吗？

Well done, old chap!

干得漂亮，老家伙！

Bravo! Well played!

好啊!演得好哇！

Well, he was sprightly.

哇，他可真是精力旺盛。

Vegetables do well here.

这里蔬菜长势好。