职场英语每日一句•人物性格篇 19 句

He was a product of the system, and did not want to rock the boat.

作为这个体糸本身的一个产物，他这个人是不愿意打破现状的。

字里行间

system系统，体系。常用来指一个单位，一个组织。

rock作动词用是“摇摆”的意思，并非“石块”。 rock the boat这个短语是用来表示“破坏现状，制造动荡，打破平静的状态”。

弦外之音

很多当官的人到了一定的职位后，其最大的目标就是求稳，坐在这个太师椅上，直到退休。只要不出纰漏，不冒犯上级，便是他们的成功。对公司来说，这些人就不能站在公司的利益上，也不能站在下属员工的利益上作决策。他们为了应付上级领导，可以不顾下属员工或公司的利益。他们面临问题，犹豫不决，前怕虎后怕狼，生怕摇翻了船，得罪了领导们。

活学活用

1. This time of the year, I guess I'll just wait out. I don't want to raise issues and rock the boat.

这种时候，我还是熬一阵吧。我不想提出异议，引起轰动。

2. He’s an easygoing guy. He won’t rock the boat unless he’s really cornered.

他很好说话。除非被逼得无路可走，这个人一般不会和人闹翻的。

更多关于职场英语的学习资源，欢迎关注“国才”微信公众号（ID：guocaiwx）。“国才”微信公众号关注国际人才、国家人才塑造与发展，培养能登上世界舞台，参与国际竞争与国际事务的时代之才。