有关人物性格的英语内容

Shehadasenseofguiltandasenseofshame,becauseofahighlycontesteddivorce.Thatwasaskeletoninhercloset.由于昔日的一段对薄公堂的离婚案，她又羞又愧。这是她的隐私。字里行间skeleton骸骨，表示可怕的东西。closet家里......

Son,we’vedoneourbitforthewedding.Nowyourin-lawsneedtostepuptotheplatetodotheirshare.儿子，我们已经为你的婚礼尽了我们的责任，现在该由你的岳父岳母站出来贡献他们的那一份了。字里行间plate原指棒球比赛中用的五......

Letmebegoffthisinvitation.Ireallydon'twanttostealthethunderfromMr.Henson.抱歉，我不能接受这个邀请。我实在不想抢了汉森的风头。字里行间begoff这儿就是“推辞，婉言谢绝”。同样的说法，还有bowout.stealthethunder......

Ithinkweshoulddoadryruninourowngroup,beforewegotothecornerofficeandmakethefinalpitch.我觉得，还是先在我们小组里演示一下，然后再去老板的办公室，给他做最后的报告。字里行间dryrun与dressrehearsal不一样。前者是......

Iwasverycarefulnottotakesidesinthediscussionregardingtheneworganizationalchanges.这次人事变动，我非常注意。对两边的意见都没表态。字里行间takesides选择立场，也即公开地表示对哪一方的支持，或反对。究竟是支持，还......

Daveswallowedhard,whenhelearnedthathewasgoingtobeofferedanearlyretirementpackageuponhisfifty-fifthbirthday.当听说公司已决定叫他提前退休时，才五十五岁的大卫气得咬牙切齿。字里行间swallow作动词用，是“咽，吞”......

Well,don'texpectmetotalktohimlikethat.HehasmorestripesthanIdo.别指望我用这种口吻跟他谈话。他的官衔要比我大多了。字里行间stripes这里不是指平常的一块布条，而是指美国海军制服，左袖口上的一种专用的军衔标志。......

IBMhadapproachedhimfirst,sohewouldjustplayalongfornow.是IBM先找上门来的，所以他也就顺水推舟，先跟他们敷衍一下啦。字里行间playalong原意是"伴奏，随唱"。这儿引申为顺着对方的意图，或当时的气氛，并不十分认真地应付......

Myhatisofftotheentireteam.在此，我得向全体小组成员致谢。字里行间hat’soff单用作一句，就是“脱帽”。不是为了解暑求凉，而是以示致敬感谢。记得在一些老电影中，那些绅士们见到女士或长者时会轻微提一下帽子，表示敬意吗？......

Icametoknowthisthroughthegrapevine.SoIdon’tstandbehindeverydetailofthestory.我这是从小道消息听来的，所以不保证其内容的真实性。字里行间Cometoknow之中的come用来表示“知晓”的过程，因为know本身强调的只是一......

Hewasbornasalesmanwhoknewinstinctivelywhatbuttonstopush.他天生是个推销员。投其所好是他的本能。字里行间pushthebutton按键启动一个工序。既然如此，就一定有人懂得如何能“按对键”（pushtherightbutton），也肯定有人......

HewasalwaysasoundingboardforDononmajordecisions.每逢大事，老董总会去听听他的意见。字里行间soundingboard扩音板，调音器。可作两层意思来解:其一是指“散布消息的人”；其二是指“衡量可行性的人”。这句话，从上下文来......

It’snotThanksgivingyet,butIreallyjustfeelliketakingsomemadmoneytodoshopping.感恩节还没到，可我已迫不及待想花钱买东西了。字里行间mad有“生气”，也有“失去理智”的意思；madmoney原先是指“几十年前的美国女孩与......

We’vebeenworkingupagainstthewallsincelastweek.Wedon’thaveanygasleftinthetankforanotherlatenight.自上星期开始至今，我们在办公室忙得天昏地暗。我们实在没有力气再加一次夜班了。字里行间gas汽油；gasinthetank......

He'sbeenwithusforyears,aJackofalltrades,butIhavetosay,amasterofnone.他跟我们一起工作了几年。他什么都懂一点，但是无一专长。字里行间这里借用Jack是因为Jack是个极其普通常见的人名，与alltrade搭配正相称。Jacko......

Philip'stiestotheBushfamilyrundeep.StillhehastodohisshareofcajolingandtyingupsomelooseendswiththeinsidersoftheBeltway.菲利浦虽与布什家族交情很深，他也还是要讨好官僚权贵阶层，与华盛顿政治圈内人士搞好关系......

I'vegottogo.我得先走了。字里行间I'vegotto就等于Ihaveto，意思是“定，非得”。很多情况下，I'vegotto会简化成Igotto。这种说法意思不变，相当的普遍，尤其是在随和的情况下。与上面一句同样的意思，不同的说法，还有I'vegot......

Pleasedtomeetyou.见到你，很高兴。字里行间pleased是形容词，其主语是“我”，整句应该是I'mpleased，后面跟的则是“不定式动词”，指的是眼下即将发生的动作。类似的客套语还有Nicetomeetyou。这里的主语就不再是“我”了，而......

OK,wenowhaveagameplan.Let’salertalltheteams,andstartthewheelsturning.好，我们现在有了一套工作方案。立即通知所有的工作小组，让他们都行动起来。字里行间gameplan原意是“运动场上取胜的战术”。这里引申为“工作......

Everythinglookedrosyandhappyinthefirstcoupleofyears.Buttheyfinallygrewapartandditchedeachother.刚开始的一两年，他们俩口子好像一切都是甜甜蜜蜜的。可是，最终还是分手告吹了。字里行间growapart随着时间的推移，慢......

Iwasjustnoodlingwiththeideathatwesellthemthistestvehicleatcost,asagestureofgoodwill.我也正在考虑这个问题，这辆用以测试的车子，是否可以按成本价卖给他们，以表示我们的诚意。字里行间noodle作名词时，解作“面条”。......

I'mnotkissinguptohim.我并没有巴结他。字里行间kiss是表示亲爱和仰慕的一种举动，本来无可非议。可是，奉承一旦后面加上一个up，含义就发生了变化。人家高高在上，你却阿谀奉承，显出对上司或老板的一种殷勤。up虽只区区一个......

Sheisgoingnuts!这姑娘是发疯了吧！字里行间nuts就是一般的核桃或栗子，可前面加上going这样一个动词，一般说来意为发疯，也就是crazy。其在不同场合的用法，可以作不同程度的解释。虽然可以指真的犯了精神病，但是办公室里所用......

IfbothBradandRalfcanbeluredtoourcompanyasCEOandCFO,they’renolongerjustginandvermouth;theyareamartini,theperfectcombinationtoleadusoutofthetrouble.如果布拉德和拉夫都能被吸引到我们的公司来，分别担任首席......

Sean,Idon'twantyoutogetinvolvedinthis.You'vegottoomuchinyourplatealready.祥，我不希望你再加入这个项目了。你本身的任务已经够重的了。字里行间plate是指用餐时的盘子。放在上面的食物都是本人想吃完，而且应该吃......