10个超可爱的俚语表达，地道又实用！

掌握一些有趣生动的俚语，让我们的表达更地道！

1. Bob's your uncle

1. 很容易就解决了；一切如意

Just tell them you're a friend of mine and, Bob's your uncle, you'll get the job.

就告诉他们你是我的一个朋友，放心好了，你会得到那份工作的。

2. everything but/except the kitchen sink

2. 几乎全部东西；过多的东西

We're only going on vacation for a week, but John will insist on taking everything but the kitchen sink.

我们只是去度假一周，但约翰还是坚持什么东西都带上。

3. donkey's years

3. 很久，很长时间

She's been in the same job for donkey's years.

她这份工作做了很久了。

4. do a runner

4. （为逃避困境或付款而）开溜，逃离，逃跑

They were arrested after doing a runner from an expensive restaurant.

从一家昂贵的餐馆逃单之后不久，他们就被逮捕了。

5. nothing to write home about

5. 没什么可写的；很一般

Their performance was nothing to write home about.

他们的演出乏善可陈。

6. keep your eyes peeled/skinned

6. 留心；警觉；密切注意

Keep your eyes peeled for Polly and Maisie.

你留意盯着点波莉和梅茜。

7. be the best thing since sliced bread

7. 是很不错的人；是非常好的事物

8.storm in a teacup=tempest in a teapot

8. 小题大做，大惊小怪

9. you could have heard a pin drop

9. （因着迷或惊讶而）鸦雀无声

Margaret's ex-husband turned up at the wedding. Honestly, you could have heard a pin drop.

玛格丽特的前夫出现在婚礼现场。老实说，当时全场真是鸦雀无声。

10. sb's heart is in his/her mouth

10. 心提到嗓子眼，非常紧张

My heart was in my mouth when I opened the letter.

我打开那封信时心都快提到嗓子眼了。