暑期学习英美口语的10档节目（二）

 6、Whose Line is it Anyway?       

这个节目是即兴喜剧，演员们通过他们的玩笑话来推动表演，这些玩笑话不是在表演前事先写好的，每一个演员都必须很有创造力，基于各种状况说出新的笑话。“Whose Line is it Anyway”把优秀的喜剧人聚集在一起，给他们一些点子，让他们自己组织这场有趣的表演。看这个节目可以发现英美两国人对于笑点的理解，英美幽默是异曲同工？还是大相径庭？

通过幽默可以很好地学习语言文化，理解幽默是通往真正理解一个国家的语言的一大步。你更喜欢哪个国家的幽默方式？

British Version

This show began as a radio show in Britain and was later turned into a TV show. Of course, the British version features many British comedians.

这个节目始于英国的广播节目，后来变成了电视节目。当然，英国版以有许多英国喜剧演员为特色。

American Version

The American version has some of the same games. However, the same group of American comedians appears in many, many episodes.

美国版也有一些相同的游戏。然而，同样的美国喜剧演员会出现在很多很多集里。

Like the British show, the American series also uses some musical games and often asks for suggestions from the audience.

和英国的节目一样，美国电视剧也使用一些音乐游戏，并经常向观众征求意见。

 7、Hell’s Kitchen       

这个节目最大的腕儿就是著名的主厨Gordon Ramsay，Ramsay是以其坏脾气出名的英国主厨，他在美版和英版节目里都有出现。

看这个节目可以看到英美两国主厨都是如何与Ramsay交流的，而Ramsay又是怎样回应的。在英国版本的节目里，你可能认识的是一个更正常，甚至更亲切的“吵闹Ramsay”，好好想想是什么让他在美国版本里那么刻薄！

参与节目的其他厨师来自五湖四海和不同的背景，你同样可以听到许多不同风格的说话方式。但要注意Ramsay可是以飚大量脏话而出名的！

British Version

The British version is very different from the American show. It’s less about the competition and more about learning to cook and maintain a restaurant business.

英国版和美国版很不一样。这与竞争没什么关系，更多的是学习烹饪和维持餐饮生意。

American Version

“Hell’s Kitchen” is another reality show, but it’s also a “game show”—a show where people compete to be the best at something. Contestants in “Hell’s Kitchen” compete to cook the best dishes under difficult circumstances.

“Hell’s Kitchen”则是另一种真人秀，但它也是一场“游戏竞技节目”，在这里，人们争相成为最优秀的人。“Hell’s Kitchen”的参赛者们在艰难的环境下角逐最佳菜肴。

8、Prime Suspect        

观看英美两国的版本，你应该会开始发现两国的不同，明白为什么他们会有差异了。它能帮助你更进一步弄明白两国的文化差异。

British Version

“Prime Suspect” is a crime drama about a woman leading a team of mostly male policemen and investigators on the hunt for a killer. This series has a serious tone, and focuses on the drama and the interaction between the different genders.

“Prime Suspect”是一部犯罪剧，讲述的是一名女士带领一队男警察和调查人员寻找杀手的故事。本系列有严肃的基调，着重于戏剧和异性之间的互动。

American Version

Both versions of the show share the same basic story, but the American version has been changed to appeal to an American audience. The lead character’s entire personality has changed, and the drama is exaggerated (made bigger and more dramatic).

这两个版本的节目都有相同的基本情节，但是美国的版本进行改编以吸引美国观众。主角的整个性格都变了，戏剧被夸大了(变得更大更戏剧化)。

Many other changes make the American version a completely different show from the British one.

其他的许多变化使美国版与英国版完全不同。

 9、Sirens       

“sirens”讲述了EMTs（Emergency Medical Technicians）一支小队的故事，这是一群同救护车一起到现场救助伤者的人。