这句话怎么说(时事篇) 第1160期:广电总局限制引进节目模式 黄金档开播不超2档

【背景】

针对当前一些广电机构过于依赖境外节目模式，原创节目比例较小、精品不多、影响不大、动力不足等问题，国家新闻出版广电总局日前发出通知，要求大力推动广播电视节目自主创新，不断研发生产拥有自主知识产权、体现中华文化特色的优质节目，尤其特别注意提高晚间时段自主原创节目播出比重。。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

China's media regulator has issued a directive limiting imported TV shows and remakes, aiming to promote domestic originality. Insiders have called for more training of producers.
中国媒体监管部门发布通知，限制引进版权改编节目，推动国内节目的原创性。通知要求增加业内制作人的培训。

【讲解】

imported TV shows and remakes是引进版权改编节目。
引进版权改编镜外真人秀节目（TV reality shows）在中国日益流行，广电总局表示，7月1日起，新开播的引进境外版权模式节目（based on overseas formats），如未按通知要求备案（unapproved）或未如实备案，一经查实该节目立刻停播（stop airing），该频道下一年内不允许播出引进境外版权模式节目。
国家总局要求研发体现中华文化特色（Chinese cultural characteristics）的优质节目。《通知》要求，播出引进境外版权模式节目(包括当年新引进和往年引进的节目，imported shows引进的节目)，均需提前两个月备案，进行内容审查（content review），只有经过审查才能在电视台播出（air）。
各电视上星综合频道（satellite channel）每年在19：30—22：30黄金档（prime time）开播的引进境外版权模式节目（imported or foreign-adapted TV reality series），不得超过两档。
对引进版权节目的依赖（reliance）打击了国内制作人的原创性（squeeze out the creative incentive of domestic producers and broadcasters）。

未经许可请勿转载