这句话怎么说(时事篇) 第621期:百度动物园日访问量超300万

【背景】

6月1日，北京动物园与百度共同推出网上动物园直播项目“百度动物园”，把企鹅、熊猫、大象、羊驼等众多动物搬上互联网。此前，公众只能到动物园观赏动物的真实生活细节。随着直播页面的上线，无论身在何处，公众都可通过电脑或手机，随时随地在线观看动物直播。

【新闻】

请看《中国日报》的报道：

Baidu Online Zoo, launched by Baidu Inc. and Beijing Zoo attracted more than 3 million page views on June 1, representing six months' visitor numbers for the animal park itself.
由百度和北京动物园共同推出的百度在线动物园在6月1日的浏览量超过超过3百万，相当于北京动物园半年的人流量。

【讲解】

Online Zoo是在线动物园；animal park是动物园；page views是浏览量。
其中，来自北京的用户仅占（account for）13.87%，其余均为外省市用户，80%以上用户为成年人，年龄分布在30-39岁之间。而在最受欢迎的动物（the most popular animal）排行里，企鹅（penguin）拔得头筹，熊猫（giant panda）则紧随其后。
“百度动物园”是国内首个可直播（live broadcasts）的大型网上动物园。目前，已经开放了企鹅、熊猫、大象、羊驼（alpacas）、环尾狐猴（ring-tailed lemurs）、长颈鹿（giraffes）六大热门动物场馆（animal sites）。
由于百度网上动物园上传数据（upload data）采用的是中国联通的3G网络（3G China Unicom network），而在六一当天北京动物园现场人流量过大，因而出现了短暂的3G网络拥堵导致直播受阻的现象。随后，基于百度云的自动处理技术，云直播便迅速自动切换到（automatically shifted to）录播（recorded broadcast）内容播放状态，避免了长时间卡顿现象的出现。目前百度和北京动物园及中国联通正在紧急施工铺设光纤（lay fiber optic cables），以便向网民开放场馆（venues）并提供更多服务（offer more services）。
网友除了直接搜索“网上动物园”、“百度动物园”等关键词进入专题网站（gain access to the website）外，还可以通过百度“企鹅”、“大熊猫”等动物关键词（keywords），在相关百科词条中观看实时直播的动物生活画面（a live broadcast of animals）。百度动物园将将持续开放（remain open）到6月7日。

未经许可请勿转载