这句话怎么说(时事篇) 第1068期:360发布年度中国手机安全报告

【背景】

1月29日，360互联网安全中心发布了《2015年中国手机安全状况报告》，《报告》显示，2015年骚扰电话和垃圾短信均呈下降趋势，恶意程序仍然呈增长趋势，Android平台新增恶意程序1874万个，3.7亿人次Android手机用户感染恶意程序。手机端诈骗致人均被骗5577元，比PC端人均损失高737元，移动端已经成为诈骗犯罪的主要渠道。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The number of users whose mobile phones were infected by malicious programs is still rising and the mobile terminals have become a main channel of fraud, according to a report issued by China's leading security software provider on Friday.
据中国领先的安全软件提供商周五发布的报告显示，感染恶意程序的手机用户数量仍在上升，移动端已经成为诈骗犯罪的主要渠道。

【讲解】

malicious programs是恶意程序；mobile terminals是移动端。
360互联网安全中心发布的报告显示，2015年3.7亿人次Android手机用户（phone users）感染恶意程序（receive malicious programs），恶意程序仍然呈增长趋势（on the rise）。
报告显示，2015年共收到全国用户提交的手机端诈骗（defraud）举报8973例，涉案总金额（the involved money）为5004.5万元。
在手机诈骗案例中，虚假兼职（fake employment）、虚假中奖（fake lotteries）、账号被盗（theft of account information）三类诈骗占举报总量的50.5%。作为智能手机（smartphone）的主要使用群体，15~30岁的手机诈骗受害者人数最多。
预计未来至少1-2年内，手机端的网络诈骗的发案率（cases of fraud caused by mobile phones）和人均损失还将持续增长。
虽然2015年网络诈骗（online fraud）案数量攀升，但是随着人们保护个人信息（protect personal information）的意识日益增强，2015年骚扰电话（prank call）和垃圾短信（text spams）均呈下降趋势。

未经许可请勿转载