这句话怎么说(时事篇) 第1550期:广州扫黄打非办查封儿童邪典片制作公司

【背景】

记者24日从广东省“扫黄打非”办公室获悉，针对网络制作传播涉儿童“邪典”视频相关情况，广东省“扫黄打非”办公室已对广州胤钧贸易有限公司进行调查，已要求该公司将其所有相关视频下线，并依法查封两处生产经营场所。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A production company making children's cartoons in Guangzhou has been shut down after its videos were found to include indecent and violent content.

广州一家儿童卡通片制作公司因视频含有色情和暴力内容被查封。

【讲解】

indecent and violent content是色情和暴力内容；production company是制作公司。
广州胤钧贸易有限公司发布到各大主要网站和社交媒体（major websites and social media）的视频已被删除（remove）。
在接到家长的举报（complaint）后，周一，广州市公安、文化执法等部门对该公司进行了联合调查（joint investigation）。
广州市“扫黄打非”（eliminate pornography and illegal publications）办公室发布声明称，该公司发布的视频严重损害儿童健康（seriously damage children's health）。
执法部门依法查封该公司两处生产经营场所（facility），扣押（seize）用于生产经营的专用工具（production equipment）和设备，责令当事人停止生产经营活动（production and operating activities）。目前，该案正在进一步调查处理（further investigation）中。
广州胤钧贸易有限公司已在其官方微博致歉（issue an apology）。

未经许可请勿转载