这句话怎么说(时事篇) 第1551期:青岛至杭州G281次高铁起火 多趟列车停运

【背景】

据中国铁路上海局集团有限公司官方微博“上铁资讯”消息，1月25日11时53分，由青岛开往杭州东的G281次列车运行至定远站停车，电器设备发生故障，2号车厢冒烟。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Fourteen trains halted operations along the Beijing-Shanghai high-speed railway on Thursday after a high-speed train caught fire at Dingyuan Station, Anhui province.

周四，一辆高铁列车在安徽省定远站着火，受此影响，14辆京沪高铁列车停运。

【讲解】

high-speed train是高铁；catch fire是着火；halt operations是停运。
1月25日11时53分，由青岛开往杭州东的G281次列车运行至安徽定远站停车，电器设备发生故障（electric problem），2号车厢（cabin）冒烟。
事发后，铁路部门立即启动（immediately launch）应急预案（emergency plan），组织旅客疏散，没有人员伤亡（no casualties were reported）。目前，起火原因（the cause of the blaze）正在调查中（under investigation）。
据网友在定远车站拍摄的视频显示，当地正下着大雪（heavy snow），车站内一辆列车车厢冒出滚滚黑烟（black smog），且有明火窜出，有消防车（fire engine）到场施救。

未经许可请勿转载