这句话怎么说(时事篇) 第1951期:中秋假期1.05亿人次出游 旅游收入472.8亿

【背景】

据文化和旅游部公布的数据，2019年中秋节期间，全国接待国内旅游总人数1.05亿人次，同比增长7.6%；实现国内旅游收入472.8亿元，同比增长8.7%。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING — A total of 105 million Chinese tourists traveled around the country during this year's three-day Mid-Autumn Festival holiday which started Friday, the Ministry of Culture and Tourism said Sunday.

北京消息：文化和旅游部周日表示，今年的三天中秋假期从上周五开始，期间全国接待国内旅游总人数1.05亿人次。

【讲解】

three-day Mid-Autumn Festival holiday是为期三天的中秋假期。
这一数字（figure）较去年同期增长7.6%。
中秋假期期间，实现国内旅游收入（domestic tourism revenue）472.8亿元，同比增长8.7%。
文化和旅游部表示，中秋团圆日、举国欢庆时，全国各地纷纷举办融亲情思念、家国情怀（native land emotion）、传统文化（traditional Chinese culture）、地方元素于一体的庆中秋活动（festivity）。
中秋节是合家团圆（family reunions）的欢聚时刻，人们会聚在一起赏月（enjoy sights of the full moon）和吃月饼（eat mooncakes）。

未经许可请勿转载