这句话怎么说(时事篇) 第1090期:全国“扫黄打非”办等启动云盘涉黄集中整治行动

【背景】

据全国“扫黄打非”办公室官方网站昨天透露，为有效净化网络文化环境，遏制利用云盘传播淫秽色情信息牟利活动蔓延的态势，全国“扫黄打非”办公室、中央网信办、公安部、工业和信息化部、国家新闻出版广电总局等五部门联合下发通知，于即日起集中时间、集中力量全面开展打击利用云盘传播淫秽色情信息专项整治行动，着力治理利用云盘传播淫秽色情信息违法行为。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING -- The government will launch a campaign to address the emerging practice of sharing and hosting pornography via cloud storage services.
北京消息，中国政府将开展打击利用云盘传播淫秽色情信息专项整治行动。

【讲解】

cloud storage services是云存储服务。
中国“扫黄打非”办公室（National Office Against Pornographic and Illegal Publications）表示，全国“扫黄打非”办公室、中央网信办、公安部、工业和信息化部、国家新闻出版广电总局等五部门联合下发通知，将加强对云盘服务企业的监督管理（tighten supervision of cloud storage enterprises），坚决落实云盘服务企业的安全管理主体责任（hold them accountable for the security of their services）。
全国“扫黄打非”办公室公布了6起利用销售云盘（网盘）账号（account names）和密码（passwords）传播淫秽色情信息（pornography）牟利案件。涉案淫秽视频数量共达百万余部，具体涉及360云盘、“115网盘”、乐视网盘等云存储工具。
在其中一起案件中，刘航杰因销售360云盘账号传播淫秽物品（sell access to pornography hosted on a cloud storage site）被江苏省无锡市一家法院判处有期徒刑（in prison）3年6个月。经查，2015年以来，刘航杰通过QQ向他人出售360云盘个人账号（individual accounts），每个账号售价50元，对应360云盘账号内有淫秽视频（pornographic video clips）1万余部。

未经许可请勿转载