这句话怎么说(时事篇) 第1758期:深陷债务泥潭乐视系被查封亿元资产

推荐人：来源: 阅读: 4.03K 次大中小

【背景】

乐视系近亿元财产被申请查封、冻结的消息，再次让已身处债务泥潭中的乐视网雪上加霜。目前天弘创新资产管理有限公司已申请对乐视网、乐乐互动体育、北京鹏翼资产管理中心价值9002.2万元人民币的财产采取保全措施，已经获得法院批准并执行。乐视网未作出任何回应。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Nearly 100 million yuan ($14.43 million) of LeEco assets have been applied to be seized and frozen, the latest blow for the debt-laden Leshi Internet Information and Technology Corp.

乐视近1亿元资产被查封或扣押，这是负债累累的乐视网信息技术股份有限公司遭遇的最新打击。

【讲解】

debt-laden是负债累累。
据《北京商报》报道，天弘创新资产管理有限公司已申请（apply）对乐视网、乐乐互动体育、北京鹏翼资产管理中心价值9002.2万元的财产（assets）采取保全措施（adopt protection measures）。
上述申请（application）已经获得法院批准（approval）并执行。
对此消息，乐视网官方尚未作出任何回应（respond）。该公司相关负责人则称“并不清楚”（not aware of it）。
资料显示，乐乐互动体育（Lele Interactive Sports）、北京鹏翼资产管理均为乐视系（LeEco system）公司，前者曾为乐视创始人（founder）贾跃亭控股。天弘创新资产管理隶属于天弘基金，也就是余额宝的主人。
此外，乐视网董事会（board of directors）中最具资历的高管（high-profile executive）之一的刘弘也宣布离职（announced his resignation），更让业内（industry insiders）对乐视网的未来担忧。
乐视成立于2004年，由视频流媒体服务商（video streaming service provider）迅速发展为有影响力的技术公司，业务涉及智能手机（smartphone）、电视、云计算（cloud computing）、体育和电动汽车（electric cars）。
但是，由于扩张过快，乐视在2016年末出现资金短缺（cash crunch）。虽然乐视创始人贾跃亭由于未偿还债务（unpaid debts）和金融危机（financial crisis）辞去乐视网董事长及一切职务（resigned from all his positions），但他仍是乐视最大股东（largest shareholder）。
据报道，2017年乐视净亏损（net loss）18.4亿美元，利润（profit）较去年同期减少2192.53%。
乐视网2018年第四次临时股东大会（shareholders meeting）披露，截至9月底，公司面临的有息债务（interest-bearing debt）大约为80亿元。