这句话英文怎么说(生活篇) 第1885期:你太含蓄了

You’re beating around the bush 这是美国的俚语，意思是说“你太含蓄了”。
事实上，美国人是非常外向型的，但也有含蓄的。多数美国人对含蓄持否定态度，因为他们认为那样会使本来很复杂的社会变得更复杂。