这句话怎么说(时事篇) 第1678期:北京双胞胎姐妹青岛溺亡

【背景】

8月5日，北京的陈女士带一对8岁双胞胎女儿到青岛黄岛区的海边玩耍，稍不留神发现孩子失踪。事发后，她立即报警，多名网友也转发朋友圈帮忙寻人。当地救援组织、热心市民等均加入了找人队伍。8月6日，当地警方证实，两名女孩儿相继被从海里发现，均已身亡。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Police in Qingdao, Shandong province, confirmed on Monday that 8-year-old twin girls who traveled from Beijing had been found drowned.

山东省青岛警方周一证实，一对来自北京的8岁双胞胎姐妹在青岛溺亡。

【讲解】

twin girls是双胞胎姐妹；drowned是溺亡。
这对双胞胎和母亲一起到海滨城市（coastal city）青岛度假。
昨天中午11点30分左右，双胞胎姐妹中的姐姐裴元瑾的遗体（body）在海中被找到。下午16时30分，妹妹裴元桐的遗体也被从海中救起（rescue）。
孩子妈妈在接受媒体采访时表示，事发前两个孩子在离她几米远（just meters away from her）的地方和其他孩子一起挖沙子（dig in the sand），她则在旁边一边看手机（check her mobile phone），一边看孩子，她拍照发朋友圈的功夫再抬头，孩子就不见了踪影（missing）。走失时两个女儿都穿着泳衣（swimming suits）赤着脚（bare feet）。
接到报案后，当地组成专门小组开展搜救、搜寻（search）工作，并组织公安、边防、“山海情”救援队（rescue teams）等在海滩、酒店、海上等周边区域开展搜寻，救生船（lifeboats）、无人机（drones）以及潜水员（diver）也参与搜救。
参与救援的专业人士提醒，家长（parent）不要带孩子去没有安全员的未开放水域，同时要多注意孩子，别让孩子离开视线（out of sight）。

未经许可请勿转载