第8课:Introducing Chinese food to a foreigner 慢速跟读

oducing Chinese food to foreigner
向老外介绍中国美食

对话场景

南京新街口有一家上海餐厅非常的棒，Elvin想把他最爱的上海菜介绍给新来的外教Kate。
There is an awesome shanghai restaurant in Nanjing Xinjiekou. Elvin wants to introduce his favorite cuisine — Shanghai cuisine to new foreign teacher Kate.

Elvin：Kate, I ordered some famous local Shanghai dishes for you to try today.
（Kate，我点了一些有名的上海菜，今天给你尝尝。）
Kate：Thank you, Elvin. They all look amazing!
（谢谢，David。看起来真棒！）
Elvin：Let's start with some appetizers. This one is smoked fish and the other one is seitan. Dig in!
（我们先从开胃菜开始吧。这道是熏鱼，那道是烤麸。快开动吧！）
Kate：They're both delicious! I love the sweet flavor.
（两个都很好吃！我特别喜欢甜的口味。）
Elvin：Then you're in for a treat! Shanghai food is pretty big on sweet soy flavor.
（那你今天会大饱口福！上海菜有很多红烧口味。）
Kate：I see. Is that pork?
（这样啊。那个是猪肉吗？）
Elvin：Yes. It's actually the most famous Shanghai dish: soy braised pork. Try some.
（是的。那道其实是最有名的上海菜：红烧肉。你尝尝。）
Kate：I like it. But it's a bit too fatty.
（嗯，我喜欢。但是有点太肥了。）
Elvin：Well, have some tea and try some squirrel fish.
（那喝点茶吧，再尝尝松鼠桂鱼。）
Kate：Squirrel fish?
（松鼠鱼？）
Elvin：Oh, it's the name of the dish. It's fish, not squirrel. It has a sweet and sour sauce.
（噢，其实它只是菜名。是鱼肉，不是松鼠肉。酸甜口味的。)
Elvin, hands down, this is my favorite dish!
（毫无疑问，Elvin，这道是我今天最喜欢的菜。）
Kate：Great! Have more!
（太棒了！多吃点！）