OMG美语讲堂第23期:跟食品有关的英语习惯用语

一些跟Food有关的美语说法！

butter someone up过分恭维；

couch potato整天看电视，懒在家的人；

big cheese有影响力的人；

go bananas/go nuts发疯；

spill the beans泄露秘密。

试一把

大家先自己猜一下，看看这些与食物相关的表达都是什么意思：

﹡cut the cheese （切奶酪？分得好处、捞油水？恭喜你答错了！）

﹡piece of cake （一块蛋糕？一件美事？恭喜你答错了！）

﹡wake up and smell the coffee （起来闻一闻咖啡？起床就有好心情？起床享受新的一天？恭喜你答错了！）

﹡cool as a cucumber （凉的像根黄瓜？像黄瓜一样酷？恭喜你答错了！）

（答案见下页）

cut the cheese放屁 eg：Who cut the cheese？是 Who passed gas？的委婉说法哦。

piece of cake小菜一碟！

wake up and smell the coffee清醒一下
Trust him？You wake up and smell the coffee！
你居然相信他？赶紧清醒一下吧！

cool as a cucumber黄瓜让你想起什么？美容？呵呵，这个词组的意思是十分冷静的，镇定自若的。
Although he is guilty of the crime, he sure is cool as a cucumber.
尽管他犯了罪，却还是那么镇定自如。